
regional
regionale
Che si riferisce a una determinata regione geografica o che ne è caratteristico.
Auf dem Markt werden viele regionale Produkte angeboten.
Al mercato vengono offerti molti prodotti regionali.
regionale / locale
Caricamento dello stato salvato.

regionale
Che si riferisce a una determinata regione geografica o che ne è caratteristico.
Auf dem Markt werden viele regionale Produkte angeboten.
Al mercato vengono offerti molti prodotti regionali.

locale
Limitato o circoscritto a una determinata zona.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über regionale Ereignisse.
Il giornale riferisce soprattutto di avvenimenti locali.
| forma base | regional |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a regional.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a regional.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a regional.
L'aggettivo «regional» (regionale) deriva direttamente dal sostantivo «die Region» (la regione). Descrive tutto ciò che appartiene a una determinata regione o che ne è tipico.
Diese Käsesorte ist eine regionale Spezialität aus dem Allgäu.
Questo tipo di formaggio è una specialità regionale dell'Allgäu.
In riferimento alla cultura e al commercio, «regional» (regionale) si usa spesso per cose che provengono da una determinata zona. Le combinazioni tipiche sono «regionale Produkte» (prodotti regionali), «regionale Küche» (cucina regionale) e «regionale Traditionen» (tradizioni regionali).
Auf dem Wochenmarkt kaufe ich am liebsten regionale Produkte.
Al mercato settimanale preferisco comprare prodotti regionali.
Die regionale Küche hier ist bekannt für ihre Fischgerichte.
La cucina regionale qui è famosa per i suoi piatti di pesce.
Quando «regional» (regionale) descrive la portata di qualcosa, questa è limitata a una determinata zona. Per esempio, si parla di «regionalen Nachrichten» (notizie regionali), «regionalen Nahverkehr» (trasporto pubblico locale) o «regionalen Unterschieden» (differenze regionali).
Der Streik betrifft nur den regionalen Zugverkehr.
Lo sciopero riguarda solo il trasporto ferroviario regionale.
Die Lokalzeitung berichtet über regionale Ereignisse.
Il giornale locale riferisce di avvenimenti regionali.
locale
Lokal (locale) e regional (regionale) si riferiscono entrambi a un’offerta o a un evento limitato a una determinata area geografica. Lokal indica di solito un singolo luogo e i suoi immediati dintorni, mentre regional indica una regione più ampia e omogenea. Per un’offerta in una città è più adatto lokal, mentre per più luoghi in una zona è più adatto regional.

Die regionale Bäckerei beliefert mehrere Orte in der Umgebung mit ihrem Brot.
Il panificio regionale rifornisce del suo pane diversi paesi dei dintorni.
Die lokale Bäckerei verkauft ihr Brot nur in unserem Stadtteil.
Il panificio locale vende il suo pane solo nel nostro quartiere.