
regional
regionalny
Odnoszący się do określonego regionu geograficznego lub charakterystyczny dla niego.
Auf dem Markt werden viele regionale Produkte angeboten.
Na targu oferuje się wiele regionalnych produktów.
regionalny
Wczytuję zapisany stan.

regionalny
Odnoszący się do określonego regionu geograficznego lub charakterystyczny dla niego.
Auf dem Markt werden viele regionale Produkte angeboten.
Na targu oferuje się wiele regionalnych produktów.

regionalny
Ograniczony do określonego obszaru.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über regionale Ereignisse.
Gazeta informuje głównie o wydarzeniach regionalnych.
| forma podstawowa | regional |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do regional.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do regional.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do regional.
Przymiotnik „regional” (regionalny) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „die Region” (region). Opisuje wszystko, co należy do określonego regionu lub jest dla niego typowe.
Diese Käsesorte ist eine regionale Spezialität aus dem Allgäu.
Ten gatunek sera to regionalny specjał z Allgäu.
W kontekście kultury i handlu słowa „regional” (regionalny) często używa się w odniesieniu do rzeczy pochodzących z określonego obszaru. Typowe połączenia to „regionale Produkte” (regionalne produkty), „regionale Küche” (kuchnia regionalna) i „regionale Traditionen” (regionalne tradycje).
Auf dem Wochenmarkt kaufe ich am liebsten regionale Produkte.
Na cotygodniowym targu najchętniej kupuję regionalne produkty.
Die regionale Küche hier ist bekannt für ihre Fischgerichte.
Tutejsza kuchnia regionalna słynie z dań rybnych.
Kiedy słowo „regional” (regionalny) opisuje zasięg czegoś, oznacza ograniczenie do określonego obszaru. Mówi się na przykład o „regionalen Nachrichten” (wiadomościach regionalnych), „regionalen Nahverkehr” (regionalnym transporcie publicznym) lub „regionalen Unterschieden” (różnicach regionalnych).
Der Streik betrifft nur den regionalen Zugverkehr.
Strajk dotyczy tylko regionalnego ruchu kolejowego.
Die Lokalzeitung berichtet über regionale Ereignisse.
Lokalna gazeta informuje o wydarzeniach regionalnych.
lokalny / miejscowy
„Lokal” (lokalny) i „regional” (regionalny) odnoszą się oba do oferty albo wydarzenia ograniczonego geograficznie. „Lokal” oznacza zwykle pojedyncze miejsce i jego najbliższą okolicę, a „regional” większy, spójny region. W przypadku oferty w jednym mieście lepiej pasuje „lokal”, a w przypadku kilku miejsc na danym obszarze bardziej odpowiedni jest „regional”.

Die regionale Bäckerei beliefert mehrere Orte in der Umgebung mit ihrem Brot.
Regionalna piekarnia dostarcza swój chleb do kilku miejscowości w okolicy.
Die lokale Bäckerei verkauft ihr Brot nur in unserem Stadtteil.
Lokalna piekarnia sprzedaje swój chleb tylko w naszej dzielnicy.