
ausdruckslos
inexpresivo
Sin una expresión visible o audible de sentimientos, pensamientos o una actitud personal.
Sie sah ihn mit ausdruckslosem Gesicht an.
Ella lo miró con el rostro inexpresivo.
inexpresivo
ausdruckslos – ausdrucksloser – am ausdruckslosesten
Cargando el estado guardado.

inexpresivo
Sin una expresión visible o audible de sentimientos, pensamientos o una actitud personal.
Sie sah ihn mit ausdruckslosem Gesicht an.
Ella lo miró con el rostro inexpresivo.
| forma básica | ausdruckslos |
|---|---|
| Komparativ | ausdrucksloser |
| Superlativ | am ausdruckslosesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ausdruckslos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ausdruckslos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ausdruckslos.
«Ausdruckslos» (inexpresivo) se compone de «Ausdruck» (expresión) y el sufijo «-los» (sin). Aquí «-los» indica que falta algo: falta una expresión visible o audible.
Seine ausdruckslose Reaktion überraschte alle im Raum.
Su reacción inexpresiva sorprendió a todos los presentes.
«Ausdruckslos» (inexpresivo) se usa especialmente para describir un rostro, una mirada, una voz o una reacción. Estos sustantivos se refieren a signos visibles o audibles de una actitud interior.
Sie antwortete mit ausdrucksloser Stimme auf die Frage.
Respondió a la pregunta con voz inexpresiva.
Una construcción frecuente es «mit» (con) más Dativ cuando la palabra describe la manera de presentarse o de hablar. En ese caso, el adjetivo aparece delante del sustantivo y se adapta a su forma.
Er las den Brief mit ausdruckslosem Gesicht vor.
Leyó la carta en voz alta con el rostro inexpresivo.
vacío
Una mirada sin emociones reconocibles puede parecer «leer» (inexpresiva) o «ausdruckslos» (inexpresiva). «Ausdruckslos» describe sobre todo que los sentimientos o pensamientos no se hacen visibles. «Leer» sugiere además que la persona no siente ni piensa nada por dentro; esto es una impresión, no una certeza.

Sie sah mich mit einem ausdruckslosen Blick an, sodass ich ihre Gedanken und Gefühle nicht erkennen konnte.
Me miró con una mirada inexpresiva, de modo que no pude saber qué pensaba ni qué sentía.
Sie sah mich mit einem leeren Blick an, als würde sie gar nichts denken oder fühlen.
Me miró con una mirada inexpresiva, como si no pensara ni sintiera nada en absoluto.