Alemán ADJETIVO B1 Posición 9769

steinern

de piedra / impasible

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán steinern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

steinern vs hart

duro

Una expresión facial «harter» (severa) y una «steinernem» (impasible) pueden parecer ambas distantes. «Hart» (severo) destaca sobre todo la severidad o la implacabilidad; «steinern» (impasible) describe además un rostro inmóvil, sin emociones visibles. Por eso, para una calma de aspecto enmascarado, «steinern» es más preciso.

Ejemplo visual de hart
steinern

Mit steinernem Gesicht hörte der Chef die Bitte an, ohne eine Regung zu zeigen.

Con el rostro impasible, el jefe escuchó la petición sin mostrar ninguna reacción.

hart

Mit hartem Gesicht wies der Chef jede Bitte um eine Pause zurück.

Con el rostro severo, el jefe rechazó cualquier petición de hacer una pausa.

Abrir la página completa de la palabra: hart

En la vida real

Cargando ejemplos en video...