
reichlich
abundante
Que se encuentra en gran cantidad; más que suficiente.
Auf dem Buffet gab es reichlich zu essen für alle Gäste.
En el bufé había comida abundante para todos los invitados.
abundante / bastante
reichlich – reichlicher – am reichlichsten
Cargando el estado guardado.

abundante
Que se encuentra en gran cantidad; más que suficiente.
Auf dem Buffet gab es reichlich zu essen für alle Gäste.
En el bufé había comida abundante para todos los invitados.

bastante
Se usa como adverbio para intensificar y entonces significa «ziemlich» (bastante) o «sehr» (muy).
Du kommst reichlich spät, die Besprechung ist schon fast vorbei.
Llegas bastante tarde; la reunión ya casi terminó.
| forma básica | reichlich |
|---|---|
| Komparativ | reichlicher |
| Superlativ | am reichlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a reichlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a reichlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a reichlich.
«Reichlich» (abundante) deriva de «reich» (rico). La terminación «-lich» convierte el adjetivo «reich» («viel habend» (que tiene mucho)) en una palabra que significa «in reicher/großer Menge» (en gran cantidad).
Wir haben noch reichlich Zeit bis der Zug abfährt.
Todavía tenemos mucho tiempo antes de que salga el tren.
El significado de «reichlich» (abundante) depende de su función en la oración. Si aparece antes de un sustantivo, significa «viel» (mucho) o «mehr als genug» (más que suficiente). Si aparece antes de un adjetivo o un adverbio, significa «ziemlich» (bastante) o «sehr» (muy).
Nach der Wanderung hatten wir reichlich Hunger.
Después de la caminata, teníamos mucha hambre.
Das Restaurant war reichlich teuer.
El restaurante era bastante caro.
Con el significado de «in großer Menge» (en gran cantidad), «reichlich» (abundante) suele usarse con sustantivos incontables o plurales. Algunas combinaciones típicas son «reichlich Zeit» (mucho tiempo), «reichlich Platz» (mucho espacio), «reichlich Gründe» (muchas razones) y «reichlich Essen» (mucha comida).
Für den Umzug brauchen wir reichlich Kartons.
Necesitamos muchas cajas para la mudanza.
Es gab reichlich Applaus für die Musiker.
Hubo muchos aplausos para los músicos.
Como adverbio intensificador, con el significado de «ziemlich» (bastante), «reichlich» (bastante) suele usarse para expresar una ligera sorpresa o crítica. Puede sonar algo más formal o enfático.
Deine Erklärung ist reichlich kompliziert.
Tu explicación es bastante complicada.
Er hat sich bei der Arbeit reichlich ungeschickt angestellt.
Se comportó de manera bastante torpe en el trabajo.
muy
«sehr» (muy) y «reichlich» (bastante) pueden intensificar un adjetivo. «sehr» (muy) expresa de manera neutral un grado alto; «reichlich» (bastante) suena más fuerte y puede insinuar que algo supera la medida adecuada o deseada. Por eso, «reichlich» (bastante) resulta especialmente adecuado para un valor que está claramente por encima de lo normal.

Der Preis für dieses einfache Zimmer ist reichlich hoch.
El precio de esta habitación sencilla es bastante alto.
Der Preis für das Zimmer ist sehr hoch.
El precio de la habitación es muy alto.