
reichlich
farto
Presente em grande quantidade; mais do que suficiente.
Auf dem Buffet gab es reichlich zu essen für alle Gäste.
No bufê havia comida farta para todos os convidados.
farto / bem
reichlich – reichlicher – am reichlichsten
Carregando seu estado salvo.

farto
Presente em grande quantidade; mais do que suficiente.
Auf dem Buffet gab es reichlich zu essen für alle Gäste.
No bufê havia comida farta para todos os convidados.

bem
Usado como advérbio para dar ênfase e, nesse caso, significa “ziemlich” (bastante) ou “sehr” (muito).
Du kommst reichlich spät, die Besprechung ist schon fast vorbei.
Você está chegando bem atrasado; a reunião já está quase acabando.
| forma básica | reichlich |
|---|---|
| Komparativ | reichlicher |
| Superlativ | am reichlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a reichlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a reichlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a reichlich.
“Reichlich” (farto / bem) é derivado de “reich” (rico). A terminação “-lich” transforma o adjetivo “reich” (no sentido de “viel habend” (que tem muito)) em uma palavra que significa “in reicher/großer Menge” (em grande quantidade).
Wir haben noch reichlich Zeit bis der Zug abfährt.
Ainda temos bastante tempo até o trem partir.
O significado de “reichlich” (farto / bem) depende da função que ele exerce na frase. Quando aparece antes de um substantivo, significa “viel” (muito) ou “mehr als genug” (mais do que suficiente). Quando aparece antes de um adjetivo ou advérbio, significa “ziemlich” (bastante) ou “sehr” (muito).
Nach der Wanderung hatten wir reichlich Hunger.
Depois da caminhada, estávamos com muita fome.
Das Restaurant war reichlich teuer.
O restaurante era bem caro.
No sentido de “in großer Menge” (em grande quantidade), “reichlich” (farto) é frequentemente usado com substantivos incontáveis ou substantivos no plural. As combinações típicas são “reichlich Zeit” (bastante tempo), “reichlich Platz” (bastante espaço), “reichlich Gründe” (muitos motivos) ou “reichlich Essen” (muita comida).
Für den Umzug brauchen wir reichlich Kartons.
Para a mudança, precisamos de muitas caixas.
Es gab reichlich Applaus für die Musiker.
Houve muitos aplausos para os músicos.
Como advérbio de intensidade, com o significado de “ziemlich” (bastante), “reichlich” (bem) é frequentemente usado para expressar uma leve surpresa ou crítica. Pode soar um pouco mais formal ou enfático.
Deine Erklärung ist reichlich kompliziert.
A sua explicação está bem complicada.
Er hat sich bei der Arbeit reichlich ungeschickt angestellt.
Ele foi bem desajeitado no trabalho.
muito
“sehr” (muito) e “reichlich” (bem) podem intensificar um adjetivo. “Sehr” expressa de maneira neutra um grau elevado; “reichlich” soa mais forte e pode sugerir que algo ultrapassa a medida adequada ou desejada. Por isso, “reichlich” é especialmente adequado para um valor claramente excessivo.

Der Preis für dieses einfache Zimmer ist reichlich hoch.
O preço deste quarto simples é bem alto.
Der Preis für das Zimmer ist sehr hoch.
O preço do quarto é muito alto.