
massig
muchísimo
De uso coloquial para referirse a una cantidad o un número muy grandes de algo.
Auf der Party gab es massig zu essen und zu trinken.
En la fiesta había muchísimo que comer y beber.
muchísimo / macizo
massig – massiger – am massigsten
Cargando el estado guardado.

muchísimo
De uso coloquial para referirse a una cantidad o un número muy grandes de algo.
Auf der Party gab es massig zu essen und zu trinken.
En la fiesta había muchísimo que comer y beber.

macizo
Describe algo muy grande, pesado y compacto, a menudo con un aspecto imponente o voluminoso.
Der massige Eichenschrank passte kaum durch die Tür.
El macizo armario de roble apenas cabía por la puerta.
| forma básica | massig |
|---|---|
| Komparativ | massiger |
| Superlativ | am massigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a massig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a massig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a massig.
El adjetivo «massig» (muchísimo o macizo) deriva del sustantivo «die Masse» (la masa). Esto explica ambos significados: una gran «Masse» (masa) de algo, como en «Massen von Menschen» (masas de personas), o un objeto que tiene mucha «Masse» (masa) física y, por eso, es pesado.
Im Lager standen massige Kisten aus Eichenholz.
En el almacén había cajas macizas de madera de roble.
Cuando «massig» (muchísimo) describe una gran cantidad, suele aparecer solo o con palabras como «Zeit» (tiempo), «Geld» (dinero) o «Leute» (gente). Cuando describe un objeto como pesado y compacto, normalmente aparece como adjetivo directamente delante de un sustantivo como «Schrank» (armario) o «Stein» (piedra).
Ich habe massig Fehler im Text gefunden.
Encontré muchísimos errores en el texto.
Der massige Stein blockierte den Weg.
La piedra maciza bloqueaba el camino.
Con el significado de «sehr viel» (muchísimo), «massig» (muchísimo) es una palabra típica del lenguaje coloquial. Se usa con menos frecuencia en contextos más formales o escritos.
Wir haben noch massig Zeit, bis der Zug fährt.
Todavía tenemos muchísimo tiempo antes de que salga el tren.
Con el significado coloquial de «sehr viel» (muchísimo), «massig» (muchísimo) puede usarse como un adverbio o como un adjetivo sin declinación. En ese caso permanece invariable delante de un sustantivo.
Auf dem Festival waren massig Leute.
En el festival había muchísima gente.
Wir hatten am Wochenende massig Spaß.
El fin de semana nos divertimos muchísimo.
Con el significado de «schwer und kompakt» (pesado y compacto), «massig» (macizo) se usa a menudo para describir muebles robustos, componentes estructurales o también personas o animales de complexión fuerte.
Sein massiger Körper passte kaum auf den kleinen Stuhl.
Su cuerpo macizo apenas cabía en la silla pequeña.
numeroso
«zahlreich» (numeroso) y «massig» (muchísimo) pueden expresar una gran cantidad de personas o cosas. «zahlreich» es un adjetivo neutro que se declina; «massig» es coloquial en este sentido y destaca una cantidad muy grande. En un texto objetivo encaja «zahlreich», mientras que en una afirmación informal y enfática es más apropiado «massig».

Vor dem Konzertsaal warteten massig Zuschauer.
Delante de la sala de conciertos había muchísimos espectadores esperando.
Zahlreiche Zuschauer warteten vor dem Konzertsaal.
Numerosos espectadores esperaban delante de la sala de conciertos.