
reichlich
удосталь
Наявний у великій кількості; більше ніж достатньо.
Auf dem Buffet gab es reichlich zu essen für alle Gäste.
На шведському столі було вдосталь їжі для всіх гостей.
удосталь / доволі
reichlich – reichlicher – am reichlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

удосталь
Наявний у великій кількості; більше ніж достатньо.
Auf dem Buffet gab es reichlich zu essen für alle Gäste.
На шведському столі було вдосталь їжі для всіх гостей.

доволі
Уживається як прислівник для підсилення й тоді означає «ziemlich» (доволі) або «sehr» (дуже).
Du kommst reichlich spät, die Besprechung ist schon fast vorbei.
Ти запізнюєшся вже добряче, нарада майже закінчилася.
| базова форма | reichlich |
|---|---|
| Komparativ | reichlicher |
| Superlativ | am reichlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова reichlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова reichlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова reichlich.
«Reichlich» (удосталь) утворене від «reich» (багатий). Закінчення «-lich» перетворює прикметник «reich» (той, хто має багато) на слово зі значенням «in reicher/großer Menge» (у великій кількості).
Wir haben noch reichlich Zeit bis der Zug abfährt.
До відправлення поїзда в нас ще вдосталь часу.
Значення «reichlich» (удосталь / доволі) залежить від його функції в реченні. Перед іменником воно означає «viel» (багато) або «mehr als genug» (більше ніж достатньо). Перед прикметником чи прислівником — «ziemlich» (доволі) або «sehr» (дуже).
Nach der Wanderung hatten wir reichlich Hunger.
Після походу ми дуже зголодніли.
Das Restaurant war reichlich teuer.
Ресторан був добряче дорогий.
У значенні «in großer Menge» (у великій кількості) слово «reichlich» (удосталь) часто вживається з незлічуваними іменниками або іменниками у множині. Типові сполучення: «reichlich Zeit» (удосталь часу), «reichlich Platz» (удосталь місця), «reichlich Gründe» (багато підстав) і «reichlich Essen» (удосталь їжі).
Für den Umzug brauchen wir reichlich Kartons.
Для переїзду нам потрібно багато коробок.
Es gab reichlich Applaus für die Musiker.
Музикантам гучно аплодували вдосталь.
Як прислівник для підсилення зі значенням «ziemlich» (доволі) слово «reichlich» часто вживається, щоб висловити легке здивування або критику. Воно може звучати трохи офіційніше або виразніше.
Deine Erklärung ist reichlich kompliziert.
Твоє пояснення доволі складне.
Er hat sich bei der Arbeit reichlich ungeschickt angestellt.
На роботі він поводився дуже незграбно.
дуже
«sehr» (дуже) і «reichlich» (доволі) можуть підсилювати прикметник. «sehr» нейтрально виражає високий ступінь, а «reichlich» звучить сильніше й може натякати, що щось виходить за межі належної або бажаної міри. Тому для помітно завищеного значення особливо добре підходить «reichlich».

Der Preis für dieses einfache Zimmer ist reichlich hoch.
Ціна за цей простий номер доволі висока.
Der Preis für das Zimmer ist sehr hoch.
Ціна за номер дуже висока.