
reichlich
obfity
Występujący w dużej ilości; więcej niż wystarczający.
Auf dem Buffet gab es reichlich zu essen für alle Gäste.
Na bufecie było dużo jedzenia dla wszystkich gości.
obfity / dość
reichlich – reichlicher – am reichlichsten
Wczytuję zapisany stan.

obfity
Występujący w dużej ilości; więcej niż wystarczający.
Auf dem Buffet gab es reichlich zu essen für alle Gäste.
Na bufecie było dużo jedzenia dla wszystkich gości.

dość
Używany jako przysłówek wzmacniający i oznaczający wtedy „ziemlich” (dość) lub „sehr” (bardzo).
Du kommst reichlich spät, die Besprechung ist schon fast vorbei.
Przychodzisz dość późno, zebranie już prawie się skończyło.
| forma podstawowa | reichlich |
|---|---|
| Komparativ | reichlicher |
| Superlativ | am reichlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do reichlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do reichlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do reichlich.
„Reichlich” (obfity) jest wyrazem pochodnym od „reich” (bogaty). Przyrostek „-lich” przekształca przymiotnik „reich” (viel habend) w słowo oznaczające „in reicher/großer Menge” (w dużej ilości).
Wir haben noch reichlich Zeit bis der Zug abfährt.
Do odjazdu pociągu mamy jeszcze dużo czasu.
Znaczenie „reichlich” (obficie) zależy od jego funkcji w zdaniu. Jeśli stoi przed rzeczownikiem, oznacza „viel” (dużo) lub „mehr als genug” (więcej niż wystarczająco). Jeśli stoi przed przymiotnikiem albo przysłówkiem, oznacza „ziemlich” (dość) lub „sehr” (bardzo).
Nach der Wanderung hatten wir reichlich Hunger.
Po wędrówce byliśmy bardzo głodni.
Das Restaurant war reichlich teuer.
Restauracja była dość droga.
W znaczeniu „in großer Menge” (w dużej ilości) słowo „reichlich” (obficie) często łączy się z rzeczownikami niepoliczalnymi lub rzeczownikami w liczbie mnogiej. Typowe połączenia to „reichlich Zeit” (dużo czasu), „reichlich Platz” (dużo miejsca), „reichlich Gründe” (wiele powodów) oraz „reichlich Essen” (dużo jedzenia).
Für den Umzug brauchen wir reichlich Kartons.
Do przeprowadzki potrzebujemy wielu kartonów.
Es gab reichlich Applaus für die Musiker.
Muzycy dostali dużo braw.
Jako przysłówek wzmacniający, w znaczeniu „ziemlich” (dość), słowo „reichlich” (dość) często wyraża lekkie zdziwienie lub krytykę. Może brzmieć nieco bardziej formalnie albo dobitnie.
Deine Erklärung ist reichlich kompliziert.
Twoje wyjaśnienie jest dość skomplikowane.
Er hat sich bei der Arbeit reichlich ungeschickt angestellt.
W pracy zachował się dość niezdarnie.
bardzo
„Sehr” (bardzo) i „reichlich” (dość) mogą wzmacniać przymiotnik. „Sehr” neutralnie wyraża duży stopień, natomiast „reichlich” brzmi mocniej i może sugerować, że coś przekracza odpowiednią lub pożądaną miarę. Przy wyraźnie zawyżonej wartości szczególnie dobrze pasuje „reichlich”.

Der Preis für dieses einfache Zimmer ist reichlich hoch.
Cena za ten prosty pokój jest dość wysoka.
Der Preis für das Zimmer ist sehr hoch.
Cena za pokój jest bardzo wysoka.