
ziemlich
bastante
Expresa un grado considerable, pero no extremo; bastante, relativamente.
Der Film war ziemlich gut, aber nicht der beste, den ich je gesehen habe.
La película estuvo bastante bien, pero no fue la mejor que he visto.
bastante / casi
Cargando el estado guardado.

bastante
Expresa un grado considerable, pero no extremo; bastante, relativamente.
Der Film war ziemlich gut, aber nicht der beste, den ich je gesehen habe.
La película estuvo bastante bien, pero no fue la mejor que he visto.

casi
Se usa para expresar que algo ocurre o es cierto casi por completo o aproximadamente.
Das ist ziemlich genau das, was ich gesucht habe.
Eso es casi exactamente lo que estaba buscando.
«Ziemlich» (bastante) va como adverbio directamente delante del adjetivo o adverbio al que modifica. Describe el grado o la intensidad de esa cualidad.
Das Wasser im See ist schon ziemlich kalt.
El agua del lago ya está bastante fría.
Sie spricht schon ziemlich gut Deutsch.
Ella ya habla alemán bastante bien.
«Ziemlich» (bastante) es muy típico de la lengua hablada y de los textos informales. Expresa un grado considerable sin sonar exagerado.
Ich musste heute ziemlich lange auf den Bus warten.
Hoy tuve que esperar bastante tiempo el autobús.
La mayoría de las veces, «ziemlich» (bastante) significa «recht» (bastante) o «relativ» (relativamente). En combinación con palabras como «genau» (exactamente) o «gleich» (igual), el significado cambia a «fast» (casi) o «annähernd» (aproximadamente).
Das neue Restaurant ist ziemlich teuer.
El restaurante nuevo es bastante caro.
Das ist ziemlich genau das, was ich sagen wollte.
Eso es casi exactamente lo que quería decir.
completamente / entero / bastante
«Ganz» (bastante) y «ziemlich» (bastante) pueden expresar un grado considerable delante de un adjetivo. «Ziemlich» suele indicar un grado alto, pero no extremo. Según el adjetivo, el contexto y la entonación, «ganz» puede significar, en cambio, «einigermaßen» (más o menos) o «vollständig» (completamente).

Die Lösung ist ziemlich gut, aber noch nicht perfekt.
La solución está bastante bien, pero todavía no es perfecta.
Die Lösung ist ganz gut, aber noch nicht perfekt.
La solución está bastante bien, pero todavía no es perfecta.