Alemán VERBO B1 Posición 3610

strahlen

brillar / irradiar

strahlen – strahlte – hat gestrahlt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán strahlen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

strahlen vs scheinen

brillar / parecer

Cuando se habla del sol, «Scheinen» (brillar) y «strahlen» (brillar) pueden describir una luz visible. Scheinen suele destacar que el sol es visible o ilumina un lugar, mientras que strahlen pone énfasis en el fuerte efecto de la luz que se irradia hacia el exterior. Por eso, para una luz especialmente intensa, a menudo encaja strahlen.

Ejemplo visual de scheinen
strahlen

Die Sonne strahlt heute kräftig auf den Garten.

Hoy el sol brilla con fuerza sobre el jardín.

scheinen

Die Sonne scheint heute durch die Wolken auf den Garten.

Hoy el sol brilla a través de las nubes sobre el jardín.

Abrir la página completa de la palabra: scheinen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...