
der Ring
anillo
Una joya que se lleva en el dedo.
Zur Verlobung hat er ihr einen goldenen Ring geschenkt.
Para su compromiso, él le regaló un anillo de oro.
anillo
der Ring, die Ringe
Cargando el estado guardado.

anillo
Una joya que se lleva en el dedo.
Zur Verlobung hat er ihr einen goldenen Ring geschenkt.
Para su compromiso, él le regaló un anillo de oro.

círculo
Un objeto, una forma o una disposición de personas de forma circular.
Die Kinder saßen im Ring auf dem Boden und sangen ein Lied.
Los niños se sentaron en círculo en el suelo y cantaron una canción.

circunvalación
Una calle que rodea circularmente el centro de una ciudad o un barrio.
Wegen des hohen Verkehrsaufkommens staut es sich oft auf dem inneren Ring.
Debido al gran volumen de tráfico, a menudo hay embotellamientos en la circunvalación interior.

ring
El cuadrilátero de combate rodeado de cuerdas en el boxeo o la lucha libre.
Die beiden Boxer stiegen in den Ring und der Kampf begann.
Los dos boxeadores subieron al ring y comenzó el combate.

red
Un grupo de personas u organizaciones que colaboran para alcanzar un objetivo común, a menudo ilegal o secreto.
Die Polizei hat einen internationalen Drogenhändler-Ring zerschlagen.
La policía desarticuló una red internacional de narcotráfico.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ringe |
| Genitiv | des Ringes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ring | die Ringe |
| Akkusativ | den Ring | die Ringe |
| Dativ | dem Ring | den Ringen |
| Genitiv | des Ringes des Rings | der Ringe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Como joya, «Ring» (anillo) se usa a menudo con los verbos «tragen» (llevar) o «anstecken» (ponerse). Las palabras compuestas habituales son «Ehering» (alianza) y «Verlobungsring» (anillo de compromiso).
Sie trägt einen wunderschönen Ring mit einem blauen Stein am Finger.
Lleva un anillo precioso con una piedra azul en el dedo.
Cuando se refiere a un grupo de personas, a menudo se usa la preposición «im» (en). Los verbos habituales son «im Ring sitzen» (estar sentado en círculo) y «im Ring stehen» (estar de pie en círculo).
Die Kinder standen im Ring und spielten ein Spiel.
Los niños estaban de pie en círculo y jugaban a un juego.
En el contexto del tráfico y los planos de la ciudad, «Ring» (circunvalación) se refiere a una calle que rodea el centro. Aquí se usa la preposición «auf» (en), por ejemplo, «auf dem Ring fahren» (circular por la circunvalación).
Auf dem Mittleren Ring gibt es momentan viel Stau.
Ahora hay mucho tráfico en el Mittlerer Ring.
En el boxeo, la preposición es importante. «In den Ring steigen» (subir al ring), con Akkusativ, describe un movimiento. «Im Ring kämpfen» (combatir en el ring), con Dativ, describe una posición.
Der Herausforderer steigt selbstbewusst in den Ring.
El retador sube al ring con confianza.
Die beiden Athleten standen sich im Ring gegenüber.
Los dos atletas se enfrentaban en el ring.
Cuando se habla de delincuencia, «Ring» (red) se refiere a una organización ilegal. Las palabras que sirven de indicio son verbos como «zerschlagen» (desarticular) o «ausheben» (desmantelar), y sustantivos como «Drogen» (drogas) o «Waffen» (armas).
Die Ermittler haben einen großen Schmuggler-Ring aufgedeckt.
Los investigadores descubrieron una gran red de contrabando.
círculo / distrito
«Kreis» (círculo) y «Ring» (círculo) pueden describir una disposición circular. «Kreis» destaca sobre todo la forma geométrica, mientras que «Ring» resalta más que la disposición rodea un centro o forma un círculo alrededor de algo. Describe la forma con «Kreis» y usa «Ring» cuando importe más que la disposición rodee algo.

Die Kinder bildeten auf dem Schulhof einen Ring um ihre Lehrerin.
Los niños formaron un círculo alrededor de su profesora en el patio de la escuela.
Die Kinder bildeten auf dem Schulhof einen Kreis um ihre Lehrerin.
Los niños formaron un círculo alrededor de su profesora en el patio de la escuela.