Alemán VERBO B1 Posición 916

richten

dirigir

richten – richtete – hat gerichtet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán richten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

richten vs zielen

apuntar

Aquí, «richten» (apuntar) describe en primer lugar la orientación de un arma o un aparato hacia un objetivo. «Zielen» (apuntar) hace hincapié además en la intención de alcanzar o dar a ese objetivo. Si solo importa la posición, corresponde «richten»; cuando se tiene previsto acertar al objetivo, es más adecuado «zielen».

Ejemplo visual de zielen
richten

Er richtet das Gewehr auf die Scheibe, um das Visier einzustellen.

Él apunta el rifle al blanco para ajustar el visor.

zielen

Er zielt mit dem Gewehr auf die Scheibe, um sie zu treffen.

Él apunta con el rifle al blanco para acertarle.

Abrir la página completa de la palabra: zielen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...