Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 916

richten

kierować do / kierować się / nakierowywać

richten – richtete – hat gerichtet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: richten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

richten vs zielen

celować / zmierzać

„Richten” (nakierowywać) opisuje tutaj przede wszystkim ustawianie broni lub urządzenia w kierunku celu. „Zielen” (celować) dodatkowo podkreśla zamiar trafienia w ten cel lub osiągnięcia go. Jeśli chodzi tylko o położenie, pasuje richten; gdy planowane jest trafienie w cel, lepiej użyć zielen.

Przykład wizualny: zielen
richten

Er richtet das Gewehr auf die Scheibe, um das Visier einzustellen.

Nakierowuje karabin na tarczę, żeby ustawić przyrządy celownicze.

zielen

Er zielt mit dem Gewehr auf die Scheibe, um sie zu treffen.

Celuje z karabinu w tarczę, żeby w nią trafić.

Otwórz pełną stronę słowa: zielen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...