
zubereiten
preparar
Dejar lista una comida o una bebida para consumirla mediante la cocción, la mezcla u otros procedimientos.
Heute Abend bereite ich eine Lasagne zu.
Esta noche preparo una lasaña.
preparar
zubereiten – bereitete zu – hat zubereitet
Cargando el estado guardado.

preparar
Dejar lista una comida o una bebida para consumirla mediante la cocción, la mezcla u otros procedimientos.
Heute Abend bereite ich eine Lasagne zu.
Esta noche preparo una lasaña.

causar
De registro elevado y poco frecuente: causar dificultades, preocupaciones o molestias a alguien.
Seine unbedachte Entscheidung hat ihm viel Kummer zubereitet.
Su decisión irreflexiva le causó mucha tristeza.
| ich | bereite zu |
|---|---|
| du | bereitest zu |
| er/sie/es | bereitet zu |
| wir | bereiten zu |
| ihr | bereitet zu |
| sie | bereiten zu |
| ich | bereitete zu |
|---|---|
| du | bereitetest zu |
| er/sie/es | bereitete zu |
| wir | bereiteten zu |
| ihr | bereitetet zu |
| sie | bereiteten zu |
| ich | habe zubereitet |
|---|---|
| du | hast zubereitet |
| er/sie/es | hat zubereitet |
| wir | haben zubereitet |
| ihr | habt zubereitet |
| sie | haben zubereitet |
| du | bereite zu! bereit zu! |
|---|---|
| ihr | bereitet zu! |
| Sie | bereiten Sie zu! |
| ich | hatte zubereitet |
|---|---|
| du | hattest zubereitet |
| er/sie/es | hatte zubereitet |
| wir | hatten zubereitet |
| ihr | hattet zubereitet |
| sie | hatten zubereitet |
| ich | werde zubereiten |
|---|---|
| du | wirst zubereiten |
| er/sie/es | wird zubereiten |
| wir | werden zubereiten |
| ihr | werdet zubereiten |
| sie | werden zubereiten |
| ich | bereite zu |
|---|---|
| du | bereitest zu |
| er/sie/es | bereite zu |
| wir | bereiten zu |
| ihr | bereitet zu |
| sie | bereiten zu |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | bereitete zu |
|---|---|
| du | bereitetest zu |
| er/sie/es | bereitete zu |
| wir | bereiteten zu |
| ihr | bereitetet zu |
| sie | bereiteten zu |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | zubereiten |
|---|---|
| con zu | zuzubereiten |
| participio presente | zubereitend |
| participio pasado | zubereitet |
«Zubereiten» (preparar) es un verbo separable. La partícula «zu» (prefijo separable) aparece al final de la oración principal. En las oraciones subordinadas y en el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), el verbo permanece unido.
Ich bereite das Abendessen zu.
Preparo la cena.
Er hilft mir, den Salat zuzubereiten.
Me ayuda a preparar la ensalada.
Ich weiß, dass du gerne Paella zubereitest.
Sé que te gusta preparar paella.
En su significado principal, el verbo casi siempre se combina con comidas y bebidas. Son habituales «ein Gericht zubereiten» (preparar un plato), «eine Mahlzeit zubereiten» (preparar una comida), «einen Salat zubereiten» (preparar una ensalada) o «einen Tee zubereiten» (preparar un té).
Für die Gäste bereiten wir ein Drei-Gänge-Menü zu.
Preparamos un menú de tres platos para los invitados.
El significado poco frecuente «Schwierigkeiten verursachen» (causar dificultades) se reconoce por el contexto. No se usa con comida, sino con sustantivos abstractos y negativos como «Sorgen» (preocupaciones), «Kummer» (tristeza) o «Probleme» (problemas).
Sein Verhalten bereitete den Eltern große Sorgen zu.
Su comportamiento causó mucha preocupación a sus padres.
Cuando «zubereiten» (causar) significa «verursachen» (causar), suele usarse con un objeto en Dativo para la persona afectada. La estructura es: causar algo a alguien, con la persona en Dativo y la cosa en Akkusativ.
Diese Entscheidung hat ihm viele Schwierigkeiten zubereitet.
Esta decisión le causó muchas dificultades.
El significado «Kummer verursachen» (causar tristeza) es de registro elevado y se usa más en la lengua escrita o en textos literarios. En el uso normal es muy poco frecuente.
Die Nachricht von seiner Krankheit bereitete ihr tiefen Kummer zu.
La noticia de su enfermedad le causó una profunda tristeza.
cocinar / hervir
Ambos verbos pueden referirse a la preparación de una comida. «Kochen» (cocinar) se refiere con frecuencia a toda la actividad y es especialmente adecuado para una comida caliente, mientras que «zubereiten» (preparar) también incluye mezclar u otros pasos que no implican calentar. Usa «kochen» para una acción concreta de cocinar y «zubereiten» también para la preparación general.

Für das Abendessen bereite ich heute einen frischen Salat zu.
Hoy voy a preparar una ensalada fresca para la cena.
Für das Abendessen koche ich heute eine warme Suppe.
Hoy voy a cocinar una sopa caliente para la cena.