
der Ring
кольцо
Украшение, которое носят на пальце.
Zur Verlobung hat er ihr einen goldenen Ring geschenkt.
На помолвку он подарил ей золотое кольцо.
кольцо
der Ring, die Ringe
Загружаем сохранённый статус.

кольцо
Украшение, которое носят на пальце.
Zur Verlobung hat er ihr einen goldenen Ring geschenkt.
На помолвку он подарил ей золотое кольцо.

круг
Предмет, форма или расположение людей в виде круга.
Die Kinder saßen im Ring auf dem Boden und sangen ein Lied.
Дети сидели на полу кругом и пели песню.

кольцевая дорога
Дорога, которая кольцом огибает центр города или район.
Wegen des hohen Verkehrsaufkommens staut es sich oft auf dem inneren Ring.
Из-за большого потока машин на внутренней кольцевой дороге часто образуются пробки.

ринг
Квадратная площадка для бокса или борьбы, окружённая канатами.
Die beiden Boxer stiegen in den Ring und der Kampf begann.
Оба боксёра поднялись на ринг, и бой начался.

преступная группировка
Группа людей или организаций, которые сообща преследуют общую, часто незаконную или тайную цель.
Die Polizei hat einen internationalen Drogenhändler-Ring zerschlagen.
Полиция разгромила международную группировку наркоторговцев.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ringe |
| Genitiv | des Ringes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ring | die Ringe |
| Akkusativ | den Ring | die Ringe |
| Dativ | dem Ring | den Ringen |
| Genitiv | des Ringes des Rings | der Ringe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В значении украшения «Ring» (кольцо) часто употребляется с глаголами «tragen» (носить) и «anstecken» (надевать). Распространённые сложные слова — «Ehering» (обручальное кольцо) и «Verlobungsring» (помолвочное кольцо).
Sie trägt einen wunderschönen Ring mit einem blauen Stein am Finger.
Она носит на пальце прекрасное кольцо с голубым камнем.
Когда речь идёт о группе людей, часто используется предлог «im» (в). Типичные сочетания — «im Ring sitzen» (сидеть кругом) и «im Ring stehen» (стоять кругом).
Die Kinder standen im Ring und spielten ein Spiel.
Дети стояли кругом и играли в игру.
В контексте транспорта и городских планов «Ring» (кольцевая дорога) означает дорогу, которая огибает центр. Здесь используется предлог «auf» (на), например «auf dem Ring fahren» (ехать по кольцевой дороге).
Auf dem Mittleren Ring gibt es momentan viel Stau.
Сейчас на Mittlerer Ring большая пробка.
В боксе важен предлог. «In den Ring steigen» (подниматься на ринг) с Akkusativ обозначает движение. «Im Ring kämpfen» (сражаться на ринге) с Dativ обозначает местонахождение.
Der Herausforderer steigt selbstbewusst in den Ring.
Претендент уверенно поднимается на ринг.
Die beiden Athleten standen sich im Ring gegenüber.
Два спортсмена стояли друг напротив друга на ринге.
Когда речь идёт о преступности, «Ring» (преступная группировка) означает незаконную организацию. Сигналами служат такие глаголы, как «zerschlagen» (разгромить) и «ausheben» (ликвидировать), а также существительные «Drogen» (наркотики) и «Waffen» (оружие).
Die Ermittler haben einen großen Schmuggler-Ring aufgedeckt.
Следователи раскрыли крупную группировку контрабандистов.
круг / район
«Kreis» (круг) и «Ring» (круг) могут описывать круглое расположение. «Kreis» прежде всего подчёркивает геометрическую форму, а «Ring» сильнее выделяет то, что расположение окружает центр или образует кольцо вокруг чего-либо. Описывай форму с помощью «Kreis», а «Ring» используй, когда важнее расположение, окружающее что-либо.

Die Kinder bildeten auf dem Schulhof einen Ring um ihre Lehrerin.
Дети образовали на школьном дворе кольцо вокруг своей учительницы.
Die Kinder bildeten auf dem Schulhof einen Kreis um ihre Lehrerin.
Дети образовали на школьном дворе круг вокруг своей учительницы.