
der Ring
خاتم
قطعة من الحلي تُلبس في الإصبع.
Zur Verlobung hat er ihr einen goldenen Ring geschenkt.
أهداها خاتمًا ذهبيًا بمناسبة خطوبتهما.
خاتم
der Ring, die Ringe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خاتم
قطعة من الحلي تُلبس في الإصبع.
Zur Verlobung hat er ihr einen goldenen Ring geschenkt.
أهداها خاتمًا ذهبيًا بمناسبة خطوبتهما.

حلقة / دائرة
شيء أو شكل أو ترتيب لأشخاص يكون على شكل دائرة.
Die Kinder saßen im Ring auf dem Boden und sangen ein Lied.
جلس الأطفال على شكل حلقة على الأرض وغنوا أغنية.

طريق دائري
طريق يمتد على شكل دائرة حول وسط مدينة أو حي.
Wegen des hohen Verkehrsaufkommens staut es sich oft auf dem inneren Ring.
بسبب كثافة حركة المرور، تتشكل الاختناقات المرورية كثيرًا على الطريق الدائري الداخلي.

حلبة الملاكمة
مساحة القتال المربعة المحاطة بالحبال في الملاكمة أو المصارعة.
Die beiden Boxer stiegen in den Ring und der Kampf begann.
دخل الملاكمان إلى الحلبة وبدأ النزال.

شبكة إجرامية
مجموعة من الأشخاص أو المنظمات تتعاون لتحقيق هدف مشترك، غالبًا ما يكون غير قانوني أو سريًا.
Die Polizei hat einen internationalen Drogenhändler-Ring zerschlagen.
فككت الشرطة شبكة دولية للاتجار بالمخدرات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ringe |
| Genitiv | des Ringes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ring | die Ringe |
| Akkusativ | den Ring | die Ringe |
| Dativ | dem Ring | den Ringen |
| Genitiv | des Ringes des Rings | der Ringe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما تعني «Ring» (خاتم) قطعة من الحلي، فإنها تُستخدم كثيرًا مع الفعلين «tragen» (يلبس) و«anstecken» (يضع الخاتم في إصبعه). ومن المركبات الشائعة «Ehering» (خاتم الزواج) و«Verlobungsring» (خاتم الخطوبة).
Sie trägt einen wunderschönen Ring mit einem blauen Stein am Finger.
تلبس في إصبعها خاتمًا رائعًا بحجر أزرق.
عندما يكون المقصود مجموعة من الأشخاص، تُستخدم غالبًا حرف الجر «im» (في). ومن الأفعال الشائعة «im Ring sitzen» (يجلس في حلقة) و«im Ring stehen» (يقف في حلقة).
Die Kinder standen im Ring und spielten ein Spiel.
وقف الأطفال في حلقة ولعبوا لعبة.
في سياق المرور وخرائط المدن، تعني «Ring» (طريق دائري) طريقًا يمتد حول الوسط. ويُستخدم هنا حرف الجر «auf» (على)، مثل «auf dem Ring fahren» (يقود على الطريق الدائري).
Auf dem Mittleren Ring gibt es momentan viel Stau.
توجد حاليًا اختناقات مرورية كثيرة على الطريق الدائري الأوسط.
في رياضة الملاكمة، حرف الجر مهم. تصف «In den Ring steigen» (يدخل إلى الحلبة) مع Akkusativ الحركة. وتصف «Im Ring kämpfen» (يقاتل في الحلبة) مع Dativ المكان.
Der Herausforderer steigt selbstbewusst in den Ring.
يدخل المتحدي إلى الحلبة بثقة.
Die beiden Athleten standen sich im Ring gegenüber.
وقف الرياضيان متقابلين في الحلبة.
عندما يتعلق الأمر بالجريمة، تعني «Ring» (شبكة إجرامية) منظمة غير قانونية. ومن الكلمات الدالة أفعال مثل «zerschlagen» (يفكك) و«ausheben» (يلقي القبض على أفرادها)، وأسماء مثل «Drogen» (المخدرات) و«Waffen» (الأسلحة).
Die Ermittler haben einen großen Schmuggler-Ring aufgedeckt.
كشف المحققون شبكة كبيرة للتهريب.
دائرة / منطقة إدارية
يمكن أن تصف «Kreis» (دائرة) و«Ring» (حلقة) ترتيبًا دائريًا. تؤكد «Kreis» قبل كل شيء الشكل الهندسي، بينما تبرز «Ring» بصورة أقوى أن الترتيب يحيط بمركز أو يمتد حلقيًا حول شيء ما. صف الشكل باستخدام «Kreis»، واستخدم «Ring» عندما يكون الترتيب المحيط هو الأهم.

Die Kinder bildeten auf dem Schulhof einen Ring um ihre Lehrerin.
شكّل الأطفال حلقة حول معلمتهم في ساحة المدرسة.
Die Kinder bildeten auf dem Schulhof einen Kreis um ihre Lehrerin.
شكّل الأطفال دائرة حول معلمتهم في ساحة المدرسة.