
der Ring
inel
O bijuterie purtată pe deget.
Zur Verlobung hat er ihr einen goldenen Ring geschenkt.
Cu ocazia logodnei, el i-a dăruit un inel de aur.
inel / cerc / șosea de centură
der Ring, die Ringe
Se încarcă starea ta salvată.

inel
O bijuterie purtată pe deget.
Zur Verlobung hat er ihr einen goldenen Ring geschenkt.
Cu ocazia logodnei, el i-a dăruit un inel de aur.

cerc
Un obiect, o formă sau o așezare de persoane dispusă circular.
Die Kinder saßen im Ring auf dem Boden und sangen ein Lied.
Copiii stăteau în cerc pe podea și cântau un cântec.

șosea de centură
Un drum care formează un cerc în jurul centrului unui oraș sau al unui cartier.
Wegen des hohen Verkehrsaufkommens staut es sich oft auf dem inneren Ring.
Din cauza traficului intens, pe șoseaua interioară de centură se formează adesea ambuteiaje.

ring
Suprafața pătrată de luptă, înconjurată de corzi, folosită la box sau lupte.
Die beiden Boxer stiegen in den Ring und der Kampf begann.
Cei doi boxeri au urcat în ring și lupta a început.

rețea
Un grup de persoane sau organizații care colaborează pentru un scop comun, adesea ilegal sau secret.
Die Polizei hat einen internationalen Drogenhändler-Ring zerschlagen.
Poliția a destructurat o rețea internațională de traficanți de droguri.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Ringe |
| Genitiv | des Ringes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ring | die Ringe |
| Akkusativ | den Ring | die Ringe |
| Dativ | dem Ring | den Ringen |
| Genitiv | des Ringes des Rings | der Ringe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Ca bijuterie, „Ring” (inel) se folosește adesea cu verbele „tragen” (a purta) sau „anstecken” (a-și pune). Cuvinte compuse frecvente sunt „Ehering” (verighetă) și „Verlobungsring” (inel de logodnă).
Sie trägt einen wunderschönen Ring mit einem blauen Stein am Finger.
Poartă pe deget un inel superb cu o piatră albastră.
Când este vorba despre un grup de persoane, se folosește adesea prepoziția „im” (în). Verbe tipice sunt „im Ring sitzen” (a sta în cerc) și „im Ring stehen” (a sta în picioare în cerc).
Die Kinder standen im Ring und spielten ein Spiel.
Copiii stăteau în cerc și se jucau.
În contextul traficului și al hărților orașului, „Ring” (șosea de centură) desemnează un drum care duce în jurul centrului. Aici se folosește prepoziția „auf” (pe), de exemplu „auf dem Ring fahren” (a circula pe șoseaua de centură).
Auf dem Mittleren Ring gibt es momentan viel Stau.
Pe Mittlerer Ring este momentan foarte aglomerat.
În box, prepoziția este importantă. „In den Ring steigen” (a urca în ring), cu Akkusativ, descrie mișcarea. „Im Ring kämpfen” (a lupta în ring), cu Dativ, descrie poziția.
Der Herausforderer steigt selbstbewusst in den Ring.
Challengerul urcă încrezător în ring.
Die beiden Athleten standen sich im Ring gegenüber.
Cei doi sportivi stăteau față în față în ring.
Când este vorba despre criminalitate, „Ring” (rețea) desemnează o organizație ilegală. Cuvinte-semnal sunt verbe precum „zerschlagen” (a destructura) sau „ausheben” (a anihila) și substantive precum „Drogen” (droguri) sau „Waffen” (arme).
Die Ermittler haben einen großen Schmuggler-Ring aufgedeckt.
Anchetatorii au descoperit o mare rețea de contrabandiști.
cerc / județ
„Kreis” (cerc) și „Ring” (cerc) pot descrie ambele un aranjament circular. „Kreis” pune mai ales accentul pe forma geometrică, în timp ce „Ring” subliniază mai puternic faptul că aranjamentul înconjoară un centru sau se află în formă de inel în jurul unui lucru. Descrie forma cu „Kreis”, iar când este mai important aranjamentul care înconjoară ceva, folosește mai degrabă „Ring”.

Die Kinder bildeten auf dem Schulhof einen Ring um ihre Lehrerin.
Copiii au format un cerc în jurul profesoarei lor în curtea școlii.
Die Kinder bildeten auf dem Schulhof einen Kreis um ihre Lehrerin.
Copiii au format un cerc în jurul profesoarei lor în curtea școlii.