
der Ring
pierścionek
Biżuteria noszona na palcu.
Zur Verlobung hat er ihr einen goldenen Ring geschenkt.
Z okazji zaręczyn podarował jej złoty pierścionek.
pierścionek / krąg / obwodnica / ring bokserski / szajka
der Ring, die Ringe
Wczytuję zapisany stan.

pierścionek
Biżuteria noszona na palcu.
Zur Verlobung hat er ihr einen goldenen Ring geschenkt.
Z okazji zaręczyn podarował jej złoty pierścionek.

krąg
Przedmiot, kształt lub ustawienie osób mające formę koła.
Die Kinder saßen im Ring auf dem Boden und sangen ein Lied.
Dzieci siedziały na podłodze w kręgu i śpiewały piosenkę.

obwodnica
Droga biegnąca po okręgu wokół centrum miasta lub jego dzielnicy.
Wegen des hohen Verkehrsaufkommens staut es sich oft auf dem inneren Ring.
Z powodu dużego natężenia ruchu na wewnętrznej obwodnicy często tworzą się korki.

ring bokserski
Kwadratowe pole walki otoczone linami, używane podczas boksu lub walk zapaśniczych.
Die beiden Boxer stiegen in den Ring und der Kampf begann.
Obaj bokserzy weszli na ring i rozpoczęła się walka.

szajka
Grupa osób lub organizacji współpracujących ze sobą w celu osiągnięcia wspólnego, często nielegalnego lub tajnego celu.
Die Polizei hat einen internationalen Drogenhändler-Ring zerschlagen.
Policja rozbiła międzynarodową szajkę handlarzy narkotyków.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ringe |
| Genitiv | des Ringes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ring | die Ringe |
| Akkusativ | den Ring | die Ringe |
| Dativ | dem Ring | den Ringen |
| Genitiv | des Ringes des Rings | der Ringe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Jako określenie biżuterii „Ring” (pierścionek) często występuje z czasownikami „tragen” (nosić) lub „anstecken” (włożyć). Częste złożenia to „Ehering” (obrączka) i „Verlobungsring” (pierścionek zaręczynowy).
Sie trägt einen wunderschönen Ring mit einem blauen Stein am Finger.
Ma na palcu przepiękny pierścionek z niebieskim kamieniem.
Gdy chodzi o grupę osób, często używa się przyimka „im” (w). Typowe połączenia to „im Ring sitzen” (siedzieć w kręgu) i „im Ring stehen” (stać w kręgu).
Die Kinder standen im Ring und spielten ein Spiel.
Dzieci stały w kręgu i bawiły się w jedną z zabaw.
W kontekście ruchu drogowego i planów miasta „Ring” (obwodnica) oznacza drogę prowadzącą wokół centrum. Używa się tu przyimka „auf” (na), na przykład w wyrażeniu „auf dem Ring fahren” (jechać obwodnicą).
Auf dem Mittleren Ring gibt es momentan viel Stau.
Na Mittlerer Ring jest obecnie duży korek.
W boksie ważny jest przyimek. „In den Ring steigen” (wejść na ring) z Akkusativem opisuje ruch. „Im Ring kämpfen” (walczyć na ringu) z Dativem opisuje miejsce.
Der Herausforderer steigt selbstbewusst in den Ring.
Pretendent pewnie wchodzi na ring.
Die beiden Athleten standen sich im Ring gegenüber.
Obaj zawodnicy stali naprzeciw siebie na ringu.
Gdy chodzi o przestępczość, „Ring” (szajka) oznacza nielegalną organizację. Słowami sygnałowymi są czasowniki takie jak „zerschlagen” (rozbić) lub „ausheben” (rozbić) oraz rzeczowniki takie jak „Drogen” (narkotyki) i „Waffen” (broń).
Die Ermittler haben einen großen Schmuggler-Ring aufgedeckt.
Śledczy wykryli dużą szajkę przemytników.
koło / grono / powiat
„Kreis” (okrąg) i „Ring” (krąg) mogą opisywać okrągłe ustawienie. „Kreis” podkreśla przede wszystkim kształt geometryczny, natomiast „Ring” mocniej akcentuje, że dane ustawienie otacza jakiś środek lub ma formę pierścienia wokół czegoś. Opisuj kształt za pomocą „Kreis”, a „Ring” stosuj raczej wtedy, gdy ważniejsze jest otaczające ustawienie.

Die Kinder bildeten auf dem Schulhof einen Ring um ihre Lehrerin.
Dzieci ustawiły się na szkolnym podwórku w pierścieniu wokół swojej nauczycielki.
Die Kinder bildeten auf dem Schulhof einen Kreis um ihre Lehrerin.
Dzieci ustawiły się na szkolnym podwórku w kręgu wokół swojej nauczycielki.