
jemandem etwas aufhalsen
cargarle algo a alguien
Coloquial: Transferirle a alguien una tarea desagradable, una responsabilidad u otra carga. Usado de forma reflexiva, significa asumir uno mismo una carga de ese tipo.
Mein Chef hat mir kurz vor Feierabend noch eine Menge zusätzlicher Arbeit aufgehalst.
Justo antes de terminar la jornada, mi jefe me cargó un montón de trabajo adicional.
