Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 4348

das Ruder

timón / remo

das Ruder, die Ruder

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Ruder, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Ruder vs Steuer

volante / timón

«Steuer» (control) y «Ruder» (tomar el timón) pueden referirse en sentido figurado a la dirección de una organización. «Ruder» aparece especialmente en la expresión fija «das Ruder übernehmen» (tomar el timón); «Steuer» también se usa para hablar del control y la dirección, y a menudo recuerda más a la acción activa de dirigir.

Ejemplo visual de Steuer
Ruder

Nach dem Rücktritt des Direktors übernahm seine Stellvertreterin das Ruder.

Después de la dimisión del director, su sustituta tomó el timón.

Steuer

Nach dem Rücktritt des Direktors übernahm seine Stellvertreterin das Steuer.

Después de la dimisión del director, su sustituta tomó el control.

Abrir la página completa de la palabra: Steuer

En la vida real

Cargando ejemplos en video...