الألمانية اسم B1 الترتيب 4348

das Ruder

دفة / مجداف

das Ruder, die Ruder

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ruder، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ruder vs Steuer

مقود / زمام القيادة

يمكن أن يُستخدم «⁨das Steuer⁩» (زمام القيادة) و«⁨das Ruder⁩» (القيادة) مجازًا للدلالة على قيادة مؤسسة. ويظهر «⁨das Ruder⁩» خصوصًا في التعبير الثابت «⁨das Ruder übernehmen⁩» (تولّي القيادة)، كما يُستخدم «⁨das Steuer⁩» للدلالة على السيطرة والقيادة، وغالبًا ما يوحي بدرجة أكبر بفعل التوجيه النشط.

مثال مرئي على Steuer
Ruder

Nach dem Rücktritt des Direktors übernahm seine Stellvertreterin das Ruder.

بعد استقالة المدير، تولّت نائبته القيادة.

Steuer

Nach dem Rücktritt des Direktors übernahm seine Stellvertreterin das Steuer.

بعد استقالة المدير، تولّت نائبته زمام القيادة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Steuer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...