الألمانية فعل B2 الترتيب 12820

rummachen

يعبث / يتبادل القبل والمداعبات / يطيل الأمر

rummachen – machte rum – hat rumgemacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rummachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rummachen vs anstellen

يوظف / يشغّل / يصطف

عندما يجعل شخص مهمة بسيطة صعبة بلا داع، يمكن استخدام «⁨sich anstellen⁩» (يبالغ في رد فعله) و«⁨rummachen⁩» (يطيل الأمر) على سبيل اللوم. تؤكد «⁨Sich anstellen⁩» على التردد المبالغ فيه أو الحساسية الزائدة. أما «⁨rummachen⁩» العامية فتبرز أن الشخص يؤخر الأمر بسبب التردد والتعقيدات غير الضرورية.

مثال مرئي على anstellen
rummachen

Mach wegen des kurzen Anrufs nicht so lange rum!

لا تُطِل الأمر بسبب المكالمة القصيرة إلى هذا الحد!

anstellen

Stell dich wegen des kurzen Anrufs nicht so an!

لا تبالغ في رد فعلك بسبب المكالمة القصيرة!

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...