Alemán VERBO B1 Posición 3664

basteln

hacer manualidades / trastear

basteln – bastelte – hat gebastelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán basteln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

basteln vs schrauben

atornillar

«Basteln» (trastear con algo) y trabajar en algo con «schrauben» (trastear con algo) pueden significar trabajar en un aparato técnico. «Basteln» (trastear con algo) hace hincapié en una modificación más improvisada o no del todo profesional, mientras que «schrauben» (trastear con algo) es coloquial y destaca la reparación práctica o el trabajo en el aparato. Para trastear en general, encaja «basteln» (trastear con algo); para el trabajo mecánico, suele encajar «schrauben» (trastear con algo).

Ejemplo visual de schrauben
basteln

Ich bastle noch an meinem alten Radio, damit es wieder funktioniert.

Todavía estoy trasteando con mi radio vieja para que vuelva a funcionar.

schrauben

Ich schraube noch an meinem alten Radio, damit es wieder funktioniert.

Todavía estoy trasteando con mi radio vieja para que vuelva a funcionar.

Abrir la página completa de la palabra: schrauben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...