tedesco VERBO B2 Posizione 12820

rummachen

limonare / armeggiare / perdere tempo

rummachen – machte rum – hat rumgemacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rummachen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rummachen vs anstellen

assumere

Quando qualcuno rende inutilmente difficile un compito semplice, «sich anstellen» (fare storie) e «rummachen» (perdere tempo) possono essere usati come rimprovero. «Sich anstellen» sottolinea piuttosto le esitazioni o la sensibilità esagerate. «Rummachen», colloquiale, mette in risalto che qualcuno ritarda la cosa esitando e creando complicazioni inutili.

Esempio visivo per anstellen
rummachen

Mach wegen des kurzen Anrufs nicht so lange rum!

Non perdere tutto questo tempo per una telefonata così breve!

anstellen

Stell dich wegen des kurzen Anrufs nicht so an!

Non fare tante storie per una telefonata così breve!

Apri la scheda completa: anstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...