Alemán VERBO B2 Posición 22222

salben

aplicar una pomada / ungir

salben – salbte – hat gesalbt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán salben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

salben vs auftragen

aplicar / encargar

Ambas palabras son adecuadas cuando una pomada o una crema se pone sobre la piel. En «auftragen» (aplicar), el centro de atención es la sustancia o la capa que se aplica. «Salben» (aplicar una pomada) suele centrarse en la persona o la parte del cuerpo que recibe el tratamiento y resulta especialmente apropiado en tratamientos médicos.

Ejemplo visual de auftragen
salben

Die Pflegekraft salbte den Patienten vorsichtig an der gereizten Stelle.

El cuidador aplicó con cuidado la pomada al paciente en la zona irritada.

auftragen

Die Pflegekraft trug die Salbe vorsichtig auf die gereizte Haut auf.

El cuidador aplicó con cuidado la pomada sobre la piel irritada.

Abrir la página completa de la palabra: auftragen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...