Alemán VERBO B1 Posición 3209

auftragen

aplicar / encargar

auftragen – trug auf – hat aufgetragen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auftragen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auftragen vs übertragen

transmitir / emitir / transferir

Übertragen (transferir) y auftragen (encargar) pueden referirse a la entrega de una tarea. Cuando se transfiere una responsabilidad a alguien, la responsabilidad pasa a esa persona. Cuando se encarga una tarea a alguien, se le indica que la lleve a cabo.

Ejemplo visual de übertragen
auftragen

Die Leiterin trägt Jana auf, den Bericht bis Freitag zu prüfen.

La directora le encarga a Jana que revise el informe antes del viernes.

übertragen

Die Leiterin überträgt Jana die Verantwortung für die Prüfung des Berichts.

La directora le transfiere a Jana la responsabilidad de revisar el informe.

Abrir la página completa de la palabra: übertragen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...