Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13865

schallen

раздаваться

schallen – schallte – hat geschallt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schallen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schallen vs tönen

звучать / тонировать / бахвалиться

«tönen» (звучать) описывает, что звук или шум раздаётся либо издаётся. «schallen» (раздаваться), напротив, подчёркивает, что громкий, часто отдающийся эхом звук далеко разносится по помещению. «tönen» подходит, когда речь просто о звучании, а «schallen» — когда важно, как далеко слышен звук.

Визуальный пример: tönen
schallen

Laute Musik schallte aus dem Festsaal durch das ganze Gebäude.

Громкая музыка разносилась из банкетного зала по всему зданию.

tönen

Laute Musik tönte aus den Lautsprechern im Festsaal.

Из динамиков в банкетном зале звучала громкая музыка.

Открыть полную страницу слова: tönen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...