Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13865

schallen

rozbrzmiewać

schallen – schallte – hat geschallt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schallen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schallen vs tönen

rozbrzmiewać / tonować / chełpić się

„tönen” (rozbrzmiewać) opisuje wydawanie lub rozleganie się tonu albo dźwięku. „schallen” podkreśla natomiast, że głośny, często niosący się echem dźwięk rozchodzi się daleko w przestrzeni. „tönen” pasuje do samego rozlegania się dźwięku, a „schallen” wtedy, gdy najważniejsze jest jego słyszalne rozchodzenie się.

Przykład wizualny: tönen
schallen

Laute Musik schallte aus dem Festsaal durch das ganze Gebäude.

Głośna muzyka rozbrzmiewała z sali balowej w całym budynku.

tönen

Laute Musik tönte aus den Lautsprechern im Festsaal.

Głośna muzyka rozbrzmiewała z głośników w sali balowej.

Otwórz pełną stronę słowa: tönen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...