الألمانية فعل B2 الترتيب 13865

schallen

يدوّي

schallen – schallte – hat geschallt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schallen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schallen vs tönen

يصدر صوتًا

يصف «⁨tönen⁩» (يصدر صوتًا) صدور نغمة أو صوت أو إنتاجه. أما «⁨schallen⁩» (يدوّي) فتؤكد أن صوتًا عاليًا، غالبًا ما يكون له صدى، ينتشر لمسافة بعيدة عبر مكان ما. استخدم «⁨tönen⁩» لمجرد صدور الصوت، و«⁨schallen⁩» عندما يكون انتشار الصوت المسموع هو محور الكلام.

مثال مرئي على tönen
schallen

Laute Musik schallte aus dem Festsaal durch das ganze Gebäude.

دوّت موسيقى عالية من قاعة الاحتفال عبر المبنى بأكمله.

tönen

Laute Musik tönte aus den Lautsprechern im Festsaal.

صدرت موسيقى عالية من مكبرات الصوت في قاعة الاحتفال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: tönen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...