Germană VERB B2 Rang 13865

schallen

a răsuna

schallen – schallte – hat geschallt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schallen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schallen vs tönen

a răsuna / a nuanța / a se lăuda

„tönen” (a răsuna) descrie faptul că un sunet sau un zgomot se aude ori este produs. „schallen” subliniază, în schimb, că un sunet puternic, adesea cu ecou, se propagă la mare distanță printr-un spațiu. Pentru simplul fapt că ceva răsună se potrivește „tönen”, iar când este importantă propagarea audibilă a sunetului se potrivește mai degrabă „schallen”.

Exemplu vizual pentru tönen
schallen

Laute Musik schallte aus dem Festsaal durch das ganze Gebäude.

Muzica puternică răsuna din sala de festivități prin toată clădirea.

tönen

Laute Musik tönte aus den Lautsprechern im Festsaal.

Muzica puternică răsuna din difuzoarele din sala de festivități.

Deschide pagina completă a cuvântului: tönen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...