Alemán VERBO B2 Posición 15887

schinden

maltratar

schinden – schindete – hat geschunden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schinden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schinden vs quälen

atormentar / esforzarse

Ambos verbos pueden describir que uno se esfuerza mucho durante el entrenamiento. «Sich quälen» (esforzarse) pone más énfasis en el esfuerzo desagradable y el sufrimiento personal, mientras que «sich schinden» (esforzarse al máximo) destaca el esfuerzo físico duro e implacable. Por eso, «sich schinden» suele ser adecuado para un entrenamiento extremo, mientras que «sich quälen» también puede usarse para un esfuerzo difícil.

Ejemplo visual de quälen
schinden

Für den Marathon schindete sich die Läuferin wochenlang mit harten Trainingseinheiten.

La corredora se esforzó al máximo durante semanas con duras sesiones de entrenamiento para prepararse para el maratón.

quälen

Für den langen Lauf quälte ich mich trotz der Schmerzen weiter.

Seguí esforzándome durante la carrera larga a pesar del dolor.

Abrir la página completa de la palabra: quälen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...