Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15887

schinden

zamęczać

schinden – schindete – hat geschunden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schinden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schinden vs quälen

dręczyć / męczyć się

Oba czasowniki mogą opisywać wielki wysiłek podczas treningu. „Sich quälen” (męczyć się) podkreśla raczej nieprzyjemny trud i osobiste cierpienie, natomiast „sich schinden” (zaharowywać się) akcentuje ciężki, wyczerpujący wysiłek fizyczny. Dlatego przy wyjątkowo wyczerpującym treningu często pasuje „sich schinden”, a przy trudnym wysiłku można także użyć „sich quälen”.

Przykład wizualny: quälen
schinden

Für den Marathon schindete sich die Läuferin wochenlang mit harten Trainingseinheiten.

Przez całe tygodnie biegaczka zaharowywała się na ciężkich treningach, przygotowując się do maratonu.

quälen

Für den langen Lauf quälte ich mich trotz der Schmerzen weiter.

Przy długim biegu mimo bólu dalej się męczyłem.

Otwórz pełną stronę słowa: quälen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...