Almanca FİİL B2 Sıra 15887

schinden

sömürmek / kendini tüketmek

schinden – schindete – hat geschunden

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schinden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schinden vs quälen

eziyet etmek / zorlamak

“Sich quälen” (kendini zorlamak) ve “sich schinden” (kendini tüketmek) ikisi de antrenman sırasında çok çaba göstermeyi anlatabilir. “Sich quälen” daha çok hoş olmayan zahmeti ve kişinin çektiği sıkıntıyı vurgular. “Sich schinden” ise ağır ve kendini hiç esirgemeden yapılan fiziksel yüklenmeyi öne çıkarır. Aşırı antrenmanlarda bu nedenle çoğu zaman “sich schinden”, zorlayıcı bir çabada ise “sich quälen” daha uygundur.

quälen için görsel örnek
schinden

Für den Marathon schindete sich die Läuferin wochenlang mit harten Trainingseinheiten.

Kadın atlet maraton için haftalarca ağır antrenmanlarla kendini tüketti.

quälen

Für den langen Lauf quälte ich mich trotz der Schmerzen weiter.

Uzun koşu için ağrılarım olmasına rağmen kendimi zorlayarak devam ettim.

Kelime sayfasını aç: quälen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...