alemão VERBO B2 Posição 15887

schinden

explorar / se esforçar demais / ganhar tempo

schinden – schindete – hat geschunden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schinden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schinden vs quälen

torturar / esforçar-se / atormentar

Os dois verbos podem descrever um grande esforço durante o treinamento. “Sich quälen” (esforçar-se) destaca mais o esforço desagradável e o sofrimento pessoal, enquanto “sich schinden” (se esforçar demais) destaca o esforço físico intenso e sem trégua. Por isso, “sich schinden” costuma ser adequado para treinamentos extremos, enquanto “sich quälen” também pode ser usado para um esforço difícil.

Exemplo visual de quälen
schinden

Für den Marathon schindete sich die Läuferin wochenlang mit harten Trainingseinheiten.

Para a maratona, a corredora se submeteu durante semanas a sessões de treinamento exaustivas.

quälen

Für den langen Lauf quälte ich mich trotz der Schmerzen weiter.

Continuei me esforçando durante a corrida longa, apesar da dor.

Abrir a página completa da palavra: quälen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...