Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15887

schinden

изматывать / надрываться

schinden – schindete – hat geschunden

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schinden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schinden vs quälen

мучить / мучиться / терзать

Оба глагола могут описывать большие усилия во время тренировок. «Sich quälen» (мучиться) скорее подчёркивает неприятные усилия и личные страдания, тогда как «sich schinden» (надрываться) выделяет тяжёлую, изнурительную физическую нагрузку. Поэтому при экстремальных тренировках часто подходит «sich schinden», а при трудной физической нагрузке также можно использовать «sich quälen».

Визуальный пример: quälen
schinden

Für den Marathon schindete sich die Läuferin wochenlang mit harten Trainingseinheiten.

Чтобы подготовиться к марафону, бегунья несколько недель надрывалась на тяжёлых тренировках.

quälen

Für den langen Lauf quälte ich mich trotz der Schmerzen weiter.

Несмотря на боль, я продолжал мучиться во время длинного забега.

Открыть полную страницу слова: quälen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...