Alemán ADJETIVO B2 Posición 13753

schmerzfrei

sin dolor / descarado

schmerzfrei – schmerzfreier – am schmerzfreiesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schmerzfrei, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schmerzfrei vs hemmungslos

desinhibido / despiadado

«hemmungslos» (despiadado) describe la falta de reserva, autocontrol o escrúpulos y puede expresar una valoración claramente negativa de una acción. «schmerzfrei» (descarado) es coloquial y describe a alguien que no se preocupa por las críticas, las situaciones embarazosas o las expectativas sociales. En este caso, lo importante no es tanto la pérdida de control como la actitud imperturbable.

Ejemplo visual de hemmungslos
schmerzfrei

Er war so schmerzfrei, dass ihm die Kritik der Gäste völlig egal war.

Era tan descarado que le daba completamente igual lo que criticaran los invitados.

hemmungslos

Er beleidigte die Gäste hemmungslos und nahm keine Rücksicht auf ihre Gefühle.

Insultó despiadadamente a los invitados y no tuvo ninguna consideración por sus sentimientos.

Abrir la página completa de la palabra: hemmungslos

En la vida real

Cargando ejemplos en video...