Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 13753

schmerzfrei

bez bólu / bezczelny

schmerzfrei – schmerzfreier – am schmerzfreiesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schmerzfrei, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schmerzfrei vs hemmungslos

niepohamowany / bez skrupułów

Hemmungslos (niepohamowany) oznacza brak powściągliwości, samokontroli lub skrupułów i może wyrażać wyraźnie negatywną ocenę działania. Schmerzfrei (bezczelny) to potoczne określenie osoby, która beztrosko lekceważy krytykę, żenujące sytuacje lub oczekiwania społeczne. Chodzi tu mniej o utratę kontroli, a bardziej o postawę, na którą nic nie robi wrażenia.

Przykład wizualny: hemmungslos
schmerzfrei

Er war so schmerzfrei, dass ihm die Kritik der Gäste völlig egal war.

Był tak bezczelny, że zupełnie nie obchodziła go krytyka gości.

hemmungslos

Er beleidigte die Gäste hemmungslos und nahm keine Rücksicht auf ihre Gefühle.

Bez żadnych zahamowań obrażał gości i nie przejmował się ich uczuciami.

Otwórz pełną stronę słowa: hemmungslos

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...