Germană ADJECTIV B2 Rang 13753

schmerzfrei

fără dureri / nerușinat

schmerzfrei – schmerzfreier – am schmerzfreiesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schmerzfrei, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schmerzfrei vs hemmungslos

fără rețineri / fără scrupule

Hemmungslos (fără scrupule) descrie lipsa reținerii, a autocontrolului sau a scrupulelor și poate exprima o apreciere profund negativă a unei acțiuni. Schmerzfrei (nerușinat) este un cuvânt familiar și descrie o persoană care ignoră cu nonșalanță criticile, situațiile jenante sau așteptările sociale. Accentul cade mai puțin pe pierderea controlului și mai mult pe atitudinea nepăsătoare.

Exemplu vizual pentru hemmungslos
schmerzfrei

Er war so schmerzfrei, dass ihm die Kritik der Gäste völlig egal war.

Era atât de nerușinat, încât nu i-a păsat deloc de criticile invitaților.

hemmungslos

Er beleidigte die Gäste hemmungslos und nahm keine Rücksicht auf ihre Gefühle.

I-a insultat pe invitați fără scrupule și nu a ținut deloc cont de sentimentele lor.

Deschide pagina completă a cuvântului: hemmungslos

În viața reală

Se încarcă exemplele video...