Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 13753

schmerzfrei

безболісний / безсоромний

schmerzfrei – schmerzfreier – am schmerzfreiesten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: schmerzfrei, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

schmerzfrei vs hemmungslos

нестримний / безсоромний

«hemmungslos» (безсоромний) описує відсутність стриманості, самоконтролю або докорів сумління й може виразно негативно оцінювати дію. «schmerzfrei» (безсоромний) — це розмовне слово про людину, яка безтурботно не зважає на критику, незручні ситуації або суспільні очікування. Тут ідеться менше про втрату контролю, а більше про незворушне ставлення.

Візуальний приклад для слова hemmungslos
schmerzfrei

Er war so schmerzfrei, dass ihm die Kritik der Gäste völlig egal war.

Він був таким безсоромним, що йому було цілком байдуже до критики гостей.

hemmungslos

Er beleidigte die Gäste hemmungslos und nahm keine Rücksicht auf ihre Gefühle.

Він безсоромно ображав гостей і зовсім не зважав на їхні почуття.

Відкрити повну сторінку слова: hemmungslos

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...