alemão ADJETIVO B2 Posição 13753

schmerzfrei

sem dor / sem escrúpulos

schmerzfrei – schmerzfreier – am schmerzfreiesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schmerzfrei, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schmerzfrei vs hemmungslos

desinibido / inescrupuloso

Hemmungslos (desinibido) descreve a falta de contenção, autocontrole ou escrúpulos e pode transmitir uma avaliação claramente negativa de uma ação. Schmerzfrei (sem escrúpulos) é coloquial e descreve alguém que ignora despreocupadamente críticas, situações constrangedoras ou expectativas sociais. O foco está menos na perda de controle do que em uma atitude que não se deixa afetar.

Exemplo visual de hemmungslos
schmerzfrei

Er war so schmerzfrei, dass ihm die Kritik der Gäste völlig egal war.

Ele era tão sem escrúpulos que não se importava nem um pouco com as críticas dos convidados.

hemmungslos

Er beleidigte die Gäste hemmungslos und nahm keine Rücksicht auf ihre Gefühle.

Ele insultou os convidados sem nenhuma contenção e não demonstrou consideração pelos sentimentos deles.

Abrir a página completa da palavra: hemmungslos

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...