Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 13753

schmerzfrei

безболезненный / бесцеремонный

schmerzfrei – schmerzfreier – am schmerzfreiesten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schmerzfrei, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schmerzfrei vs hemmungslos

безудержный / беспринципный

«hemmungslos» (безудержный) описывает отсутствие сдержанности, самоконтроля или угрызений совести и может резко отрицательно оценивать действие. «schmerzfrei» (бесцеремонный) — разговорное слово о человеке, который беззаботно пренебрегает критикой, неловкими ситуациями или общественными ожиданиями. Здесь главное не потеря контроля, а невозмутимое отношение.

Визуальный пример: hemmungslos
schmerzfrei

Er war so schmerzfrei, dass ihm die Kritik der Gäste völlig egal war.

Он был настолько бесцеремонным, что ему было совершенно безразлично, что скажут гости.

hemmungslos

Er beleidigte die Gäste hemmungslos und nahm keine Rücksicht auf ihre Gefühle.

Он безудержно оскорблял гостей и совершенно не считался с их чувствами.

Открыть полную страницу слова: hemmungslos

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...