
schreiten
avanzar
Caminar despacio y con pasos grandes y medidos, a menudo en un contexto formal o solemne.
Das Brautpaar schritt langsam zum Altar.
Los novios avanzaron lentamente hacia el altar.
avanzar
schreiten – schritt – ist geschritten
Cargando el estado guardado.

avanzar
Caminar despacio y con pasos grandes y medidos, a menudo en un contexto formal o solemne.
Das Brautpaar schritt langsam zum Altar.
Los novios avanzaron lentamente hacia el altar.

pasar a la acción
Empezar a actuar; llevar a la práctica algo que se había planeado o discutido.
Nach langer Diskussion müssen wir nun endlich zur Tat schreiten.
Después de una larga discusión, ahora tenemos que pasar por fin a la acción.
| ich | schreite |
|---|---|
| du | schreitest |
| er/sie/es | schreitet |
| wir | schreiten |
| ihr | schreitet |
| sie | schreiten |
| ich | schritt |
|---|---|
| du | schrittest schrittst |
| er/sie/es | schritt |
| wir | schritten |
| ihr | schrittet |
| sie | schritten |
| ich | bin geschritten |
|---|---|
| du | bist geschritten |
| er/sie/es | ist geschritten |
| wir | sind geschritten |
| ihr | seid geschritten |
| sie | sind geschritten |
| du | schreit! schreite! |
|---|---|
| ihr | schreitet! |
| Sie | schreiten Sie! |
| ich | war geschritten |
|---|---|
| du | warst geschritten |
| er/sie/es | war geschritten |
| wir | waren geschritten |
| ihr | wart geschritten |
| sie | waren geschritten |
| ich | werde schreiten |
|---|---|
| du | wirst schreiten |
| er/sie/es | wird schreiten |
| wir | werden schreiten |
| ihr | werdet schreiten |
| sie | werden schreiten |
| ich | schreite |
|---|---|
| du | schreitest |
| er/sie/es | schreite |
| wir | schreiten |
| ihr | schreitet |
| sie | schreiten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | schritte |
|---|---|
| du | schrittest |
| er/sie/es | schritte |
| wir | schritten |
| ihr | schrittet |
| sie | schritten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | schreiten |
|---|---|
| con zu | zu schreiten |
| participio presente | schreitend |
| participio pasado | geschritten |
Como «schreiten» (avanzar) expresa movimiento, el Perfekt se forma siempre con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar). La forma del pasado es irregular: «er schritt» (él avanzó), «er ist geschritten» (él ha avanzado).
Der Präsident ist zur Bühne geschritten, um seine Rede zu halten.
El presidente avanzó hasta el escenario para pronunciar su discurso.
El verbo «schreiten» (avanzar) es la base de otros verbos importantes que describen una forma de movimiento o desarrollo, como «einschreiten» (intervenir) o «fortschreiten» (progresar).
Die Bauarbeiten am neuen Bahnhof schreiten gut voran.
Las obras de la nueva estación de tren avanzan bien.
En su significado básico, «schreiten» (avanzar) es una palabra muy formal y elevada para «gehen» (ir o caminar). Se usa para movimientos lentos, dignos o ceremoniales.
Die Models schritten elegant über den Laufsteg.
Las modelos avanzaron con elegancia por la pasarela.
La expresión «zur Tat schreiten» (pasar a la acción) es una combinación fija. Significa que, después de una etapa de planificación o de vacilación, se empieza a actuar.
Genug geredet, lasst uns endlich zur Tat schreiten!
¡Ya basta de hablar; pasemos por fin a la acción!
caminar
Gehen (caminar) y schreiten (avanzar) describen ambos un desplazamiento a pie. Gehen es neutro y habitual en la vida cotidiana, mientras que schreiten destaca los pasos lentos, medidos y a menudo produce una impresión formal o solemne. Usa gehen para los trayectos normales; para un desplazamiento solemne puede ser más adecuado schreiten.

Die Gäste schreiten langsam durch den festlich geschmückten Saal.
Los invitados avanzan lentamente por la sala decorada festivamente.
Die Gäste gehen langsam durch den Saal.
Los invitados caminan lentamente por la sala.