
schreiten
шествовать
Идти медленно и большими размеренными шагами, часто в официальной или торжественной обстановке.
Das Brautpaar schritt langsam zum Altar.
Молодожёны медленно прошли к алтарю.
шествовать / приступать к делу
schreiten – schritt – ist geschritten
Загружаем сохранённый статус.

шествовать
Идти медленно и большими размеренными шагами, часто в официальной или торжественной обстановке.
Das Brautpaar schritt langsam zum Altar.
Молодожёны медленно прошли к алтарю.

приступать к делу
Начинать действовать; осуществлять то, что было запланировано или обсуждалось.
Nach langer Diskussion müssen wir nun endlich zur Tat schreiten.
После долгого обсуждения нам теперь наконец нужно приступить к делу.
| ich | schreite |
|---|---|
| du | schreitest |
| er/sie/es | schreitet |
| wir | schreiten |
| ihr | schreitet |
| sie | schreiten |
| ich | schritt |
|---|---|
| du | schrittest schrittst |
| er/sie/es | schritt |
| wir | schritten |
| ihr | schrittet |
| sie | schritten |
| ich | bin geschritten |
|---|---|
| du | bist geschritten |
| er/sie/es | ist geschritten |
| wir | sind geschritten |
| ihr | seid geschritten |
| sie | sind geschritten |
| du | schreit! schreite! |
|---|---|
| ihr | schreitet! |
| Sie | schreiten Sie! |
| ich | war geschritten |
|---|---|
| du | warst geschritten |
| er/sie/es | war geschritten |
| wir | waren geschritten |
| ihr | wart geschritten |
| sie | waren geschritten |
| ich | werde schreiten |
|---|---|
| du | wirst schreiten |
| er/sie/es | wird schreiten |
| wir | werden schreiten |
| ihr | werdet schreiten |
| sie | werden schreiten |
| ich | schreite |
|---|---|
| du | schreitest |
| er/sie/es | schreite |
| wir | schreiten |
| ihr | schreitet |
| sie | schreiten |
Используется для косвенной речи.
| ich | schritte |
|---|---|
| du | schrittest |
| er/sie/es | schritte |
| wir | schritten |
| ihr | schrittet |
| sie | schritten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | schreiten |
|---|---|
| с zu | zu schreiten |
| Partizip I | schreitend |
| Partizip II | geschritten |
Поскольку «schreiten» (шествовать) обозначает движение, Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть). Форма прошедшего времени неправильная: «er schritt» (он шествовал), «er ist geschritten» (он прошёл, он проследовал).
Der Präsident ist zur Bühne geschritten, um seine Rede zu halten.
Президент проследовал к сцене, чтобы произнести речь.
Глагол «schreiten» (шествовать) является основой других важных глаголов, описывающих движение или развитие, например «einschreiten» (вмешиваться) и «fortschreiten» (продвигаться).
Die Bauarbeiten am neuen Bahnhof schreiten gut voran.
Строительство нового вокзала успешно продвигается.
В своём основном значении «schreiten» (шествовать) — очень официальное и возвышенное слово вместо «gehen» (идти). Его используют для медленных, исполненных достоинства или церемониальных движений.
Die Models schritten elegant über den Laufsteg.
Модели элегантно прошли по подиуму.
Выражение «zur Tat schreiten» (приступать к делу) является устойчивым сочетанием. Оно означает, что после периода планирования или колебаний человек начинает действовать.
Genug geredet, lasst uns endlich zur Tat schreiten!
Хватит разговоров, давайте наконец приступим к делу!
идти / работать
«gehen» (идти) и «schreiten» (шествовать) обозначают движение пешком. «gehen» — нейтральный и обычный в повседневной речи вариант, а «schreiten» подчёркивает медленные размеренные шаги и часто создаёт официальное или торжественное впечатление. Для обычной дороги подходит «gehen», а для торжественного движения может лучше подойти «schreiten».

Die Gäste schreiten langsam durch den festlich geschmückten Saal.
Гости медленно шествуют по празднично украшенному залу.
Die Gäste gehen langsam durch den Saal.
Гости медленно идут по залу.