
gehen
caminar
Desplazarse a pie de un lugar a otro; andar.
Ich gehe jeden Morgen zur Arbeit.
Camino al trabajo todas las mañanas.
caminar
gehen – ging – ist gegangen
Cargando el estado guardado.

caminar
Desplazarse a pie de un lugar a otro; andar.
Ich gehe jeden Morgen zur Arbeit.
Camino al trabajo todas las mañanas.

irse
Salir de un lugar o dirigirse a un destino concreto.
Es ist schon spät, ich muss jetzt gehen.
Ya es tarde, ahora tengo que irme.

funcionar
Funcionar, estar en funcionamiento.
Meine alte Uhr geht immer noch ganz genau.
Mi reloj viejo todavía funciona con mucha precisión.

ser posible
Ser posible, realizable o aceptable.
Geht es, wenn wir das Treffen auf morgen verschieben?
¿Es posible que pasemos la reunión para mañana?

tratarse de
Tratar un tema concreto; hablar de algo.
In dieser Diskussion geht es um die Zukunft unserer Stadt.
En esta discusión se trata del futuro de nuestra ciudad.

cómo estás
Preguntar por el estado o el bienestar de alguien.
Hallo, lange nicht gesehen! Wie geht es dir?
¡Hola, cuánto tiempo sin verte! ¿Cómo estás?

recorrer
Durar un tiempo determinado o extenderse a lo largo de una distancia determinada.
Der Wanderweg geht über 10 Kilometer durch den Wald.
El sendero recorre 10 kilómetros por el bosque.

levar
Aumentar el volumen de una masa por la fermentación; subir.
Der Hefeteig muss an einem warmen Ort etwa eine Stunde gehen.
La masa de levadura tiene que levar en un lugar cálido durante aproximadamente una hora.
| ich | gehe |
|---|---|
| du | gehst |
| er/sie/es | geht |
| wir | gehen |
| ihr | geht |
| sie | gehen |
| ich | ging |
|---|---|
| du | gingst |
| er/sie/es | ging |
| wir | gingen |
| ihr | gingt |
| sie | gingen |
| ich | bin gegangen |
|---|---|
| du | bist gegangen |
| er/sie/es | ist gegangen |
| wir | sind gegangen |
| ihr | seid gegangen |
| sie | sind gegangen |
| du | geh! gehe! |
|---|---|
| ihr | geht! |
| Sie | gehen Sie! |
| ich | war gegangen |
|---|---|
| du | warst gegangen |
| er/sie/es | war gegangen |
| wir | waren gegangen |
| ihr | wart gegangen |
| sie | waren gegangen |
| ich | werde gehen |
|---|---|
| du | wirst gehen |
| er/sie/es | wird gehen |
| wir | werden gehen |
| ihr | werdet gehen |
| sie | werden gehen |
| ich | gehe |
|---|---|
| du | gehest |
| er/sie/es | gehe |
| wir | gehen |
| ihr | gehet |
| sie | gehen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | ginge |
|---|---|
| du | gingest |
| er/sie/es | ginge |
| wir | gingen |
| ihr | ginget |
| sie | gingen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | gehen |
|---|---|
| con zu | zu gehen |
| participio presente | gehend |
| participio pasado | gegangen |
Como verbo de movimiento, «gehen» forma siempre el Perfekt con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar). Por tanto, se dice «ich bin gegangen» (fui o he ido), y no «ich habe gegangen» (forma incorrecta).
Wir sind gestern Abend ins Kino gegangen.
Ayer por la tarde fuimos al cine.
Bist du schon mal nach Berlin gegangen?
¿Alguna vez has ido a Berlín?
La pregunta «Wie geht es...?» (¿Cómo está…?) siempre requiere Dativ. La persona por la que se pregunta aparece en Dativ.
Wie geht es Ihnen heute?
¿Cómo está usted hoy?
Meiner Familie geht es gut, danke.
Mi familia está bien, gracias.
La expresión fija «es geht um» (tratarse de) se usa para indicar el tema de una conversación o un texto. El tema que aparece después siempre está en Akkusativ.
In dem Film geht es um eine wahre Geschichte.
La película trata de una historia real.
Es geht um deine Zukunft.
Se trata de tu futuro.
Para expresar que algo es posible o realizable, «gehen» se usa a menudo de forma impersonal. La forma más sencilla es «Das geht» (eso es posible) o «Das geht nicht» (eso no es posible).
Können wir uns um 15 Uhr treffen? – Ja, das geht.
¿Podemos reunirnos a las tres de la tarde? Sí, es posible.
Lauter kann ich die Musik nicht machen, das geht leider nicht.
No puedo subir más el volumen de la música; por desgracia, no es posible.
Cuando «gehen» describe un desplazamiento hacia un destino, suele combinarse con preposiciones como «zu» (a), «in» (a o dentro de), «auf» (a o sobre) o «nach» (a). La elección de la preposición depende del destino.
Nach der Schule gehe ich zu einem Freund.
Después de la escuela voy a casa de un amigo.
Am Wochenende gehen wir oft in den Park.
Los fines de semana vamos a menudo al parque.
Ich muss morgen zum Arzt gehen.
Mañana tengo que ir al médico.
Cuando el sujeto es un aparato, una máquina o un sistema técnico, «gehen» casi siempre significa «funktionieren» (funcionar).
Das Internet geht schon wieder nicht.
Internet vuelve a no funcionar.
Meine Armbanduhr geht seit Jahren sehr präzise.
Mi reloj de pulsera lleva años funcionando con mucha precisión.
En el contexto de la repostería y la cocina, «gehen» o «gehen lassen» (dejar levar) significa que una masa aumenta de volumen por efecto de la levadura. El sujeto siempre es la masa.
Lass den Pizzateig an einem warmen Ort gehen.
Deja levar la masa de pizza en un lugar cálido.
Para enfatizar que uno se desplaza a pie, se usa a menudo la combinación «zu Fuß gehen» (ir a pie o caminar). Esto deja claro que no se utiliza ningún vehículo.
Die Schule ist nicht weit, deshalb gehe ich immer zu Fuß.
La escuela no está lejos, por eso siempre voy caminando.
venir
«Gehen» y «kommen» pueden expresar un desplazamiento hacia un lugar. «Gehen» describe salir del lugar en el que uno se encuentra o alejarse de la persona que habla, mientras que «kommen» describe desplazarse hacia la persona que habla o hacia el lugar de destino. Por tanto, lo decisivo es la dirección desde la que se observa el movimiento.

Ich bin im Flur, bitte geh jetzt ins Wohnzimmer.
Estoy en el pasillo; por favor, vete ahora a la sala.
Ich bin im Wohnzimmer, bitte komm jetzt zu mir.
Estoy en la sala; por favor, ven ahora hacia mí.