tedesco VERBO B1 Posizione 24952

sitzenbleiben

rimanere seduto / rimanere con qualcosa

sitzenbleiben – blieb sitzen – ist sitzengeblieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sitzenbleiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sitzenbleiben vs wiederholen

ripetere / ripassare / recuperare

Nel contesto scolastico entrambi i verbi possono descrivere lo stesso risultato. «Wiederholen» (ripetere l'anno scolastico) ha come oggetto l'anno scolastico o la classe, mentre «sitzenbleiben» (ripetere l'anno scolastico) descrive la situazione della studentessa o dello studente senza un oggetto di questo tipo. Se si indica la classe, si può usare «wiederholen»; altrimenti spesso è adatto «sitzenbleiben».

Esempio visivo per wiederholen
sitzenbleiben

Lena ist wegen ihrer schlechten Noten in der siebten Klasse sitzen geblieben.

A causa dei suoi brutti voti, Lena ha dovuto ripetere la settima classe.

wiederholen

Lena muss wegen ihrer schlechten Noten die siebte Klasse wiederholen.

A causa dei suoi brutti voti, Lena deve ripetere la settima classe.

Apri la scheda completa: wiederholen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...