Alemán VERBO A2 Posición 1301

wiederholen

repetir / recuperar

wiederholen – wiederholte – hat wiederholt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wiederholen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wiederholen vs erneuern

renovar

«wiederholen» (repetir) significa aquí expresar de nuevo una exigencia o una afirmación de manera neutral. «erneuern» (reiterar) también significa presentarla de nuevo, pero destaca que se hace con mayor énfasis. Si solo quieres decir que vuelves a expresar la exigencia, elige «wiederholen»; si vuelves a hacerla valer con más firmeza, elige «erneuern».

Ejemplo visual de erneuern
wiederholen

Die Beschäftigten wiederholen ihre Forderung nach kürzeren Arbeitszeiten.

Los empleados repiten su exigencia de tener jornadas laborales más cortas.

erneuern

Nach den erfolglosen Gesprächen erneuern die Beschäftigten ihre Forderung nach kürzeren Arbeitszeiten.

Después de las conversaciones infructuosas, los empleados reiteran su exigencia de tener jornadas laborales más cortas.

Abrir la página completa de la palabra: erneuern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...