
sorgsam
cuidadoso
Hecho con mucho cuidado y atención; prudente y meditado.
Sie ging sehr sorgsam mit den alten Büchern aus der Bibliothek um.
Ella trató con mucho cuidado los libros antiguos de la biblioteca.
cuidadoso
sorgsam – sorgsamer – am sorgsamsten
Cargando el estado guardado.

cuidadoso
Hecho con mucho cuidado y atención; prudente y meditado.
Sie ging sehr sorgsam mit den alten Büchern aus der Bibliothek um.
Ella trató con mucho cuidado los libros antiguos de la biblioteca.
| forma básica | sorgsam |
|---|---|
| Komparativ | sorgsamer |
| Superlativ | am sorgsamsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sorgsam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sorgsam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a sorgsam.
El adjetivo «sorgsam» (cuidadoso) deriva del sustantivo «die Sorge» (preocupación, cuidado). La terminación «-sam» expresa que una persona o una acción está marcada por esta cualidad.
Mit sorgsamer Handbewegung setzte er die Figur auf das Brett.
Con un movimiento cuidadoso de la mano, colocó la pieza en el tablero.
«Sorgsam» (cuidadoso, cuidadosamente) puede describir un sustantivo como adjetivo o precisar un verbo como adverbio. Como adverbio, responde a la pregunta «Wie?» (¿cómo?).
Ein sorgsamer Umgang mit Ressourcen ist wichtig für die Umwelt.
El uso cuidadoso de los recursos es importante para el medio ambiente.
Sie hat ihre Worte sorgsam gewählt.
Ella eligió sus palabras cuidadosamente.
«sorgsam» (cuidadoso, cuidadosamente) suele combinarse con verbos que describen una acción consciente. Las combinaciones típicas son «sorgsam umgehen mit» (tratar con cuidado), «sorgsam auswählen» (seleccionar cuidadosamente) y «sorgsam prüfen» (examinar cuidadosamente).
Der Archivar muss sorgsam mit den alten Dokumenten umgehen.
El archivero tiene que tratar con cuidado los documentos antiguos.
cuidadoso / cauteloso
«Vorsichtig» (cuidadoso) y «sorgsam» (cuidadoso) describen ambos una manera atenta de tratar algo. «Vorsichtig» destaca especialmente que, durante una acción concreta, se evita un peligro o un daño. «Sorgsam» encaja mejor cuando algo se trata con mucha atención y, a menudo, durante un tiempo prolongado.

Auch nach dem Umzug reinigt und lagert Lea die alte Vase sorgsam.
Incluso después de la mudanza, Lea limpia y guarda cuidadosamente el jarrón antiguo.
Beim Umzug trägt Lea die alte Vase vorsichtig über die steile Treppe.
Durante la mudanza, Lea lleva con cuidado el jarrón antiguo por la escalera empinada.