
sorgsam
дбайливий
Виконаний із великою ретельністю та увагою; обережний і продуманий.
Sie ging sehr sorgsam mit den alten Büchern aus der Bibliothek um.
Вона дуже дбайливо поводилася зі старими книжками з бібліотеки.
дбайливий
sorgsam – sorgsamer – am sorgsamsten
Завантажуємо збережений статус слова.

дбайливий
Виконаний із великою ретельністю та увагою; обережний і продуманий.
Sie ging sehr sorgsam mit den alten Büchern aus der Bibliothek um.
Вона дуже дбайливо поводилася зі старими книжками з бібліотеки.
| базова форма | sorgsam |
|---|---|
| Komparativ | sorgsamer |
| Superlativ | am sorgsamsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sorgsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sorgsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова sorgsam.
Прикметник «sorgsam» походить від іменника «die Sorge» (турбота). Закінчення «-sam» виражає, що людина або дія характеризується цією властивістю.
Mit sorgsamer Handbewegung setzte er die Figur auf das Brett.
Дбайливим рухом руки він поставив фігурку на дошку.
«Sorgsam» може описувати іменник як прикметник або точніше характеризувати дієслово як прислівник. Як прислівник воно відповідає на питання «Wie?» (Як?).
Ein sorgsamer Umgang mit Ressourcen ist wichtig für die Umwelt.
Дбайливе використання ресурсів важливе для довкілля.
Sie hat ihre Worte sorgsam gewählt.
Вона ретельно добирала слова.
«sorgsam» часто поєднується з дієсловами, які описують свідому дію. Типові сполучення: «sorgsam umgehen mit» (дбайливо поводитися з), «sorgsam auswählen» (ретельно добирати) і «sorgsam prüfen» (ретельно перевіряти).
Der Archivar muss sorgsam mit den alten Dokumenten umgehen.
Архіваріус має дбайливо поводитися зі старими документами.
обережний
«Vorsichtig» (обережний) і «sorgsam» (дбайливий) описують уважне поводження. «Vorsichtig» особливо підкреслює, що під час конкретної дії уникають небезпеки або пошкодження. «Sorgsam» радше підходить, коли з чимось поводяться дуже уважно й часто протягом тривалого часу.

Auch nach dem Umzug reinigt und lagert Lea die alte Vase sorgsam.
Навіть після переїзду Леа дбайливо чистить стару вазу й зберігає її.
Beim Umzug trägt Lea die alte Vase vorsichtig über die steile Treppe.
Під час переїзду Леа обережно несе стару вазу крутими сходами.