
achtsam
atento
Atento y cuidadoso con una persona, una cosa o una situación.
Sie ging achtsam mit den verletzlichen Tieren um.
Trató con cuidado a los animales vulnerables.
atento / consciente
achtsam – achtsamer – am achtsamsten
Cargando el estado guardado.

atento
Atento y cuidadoso con una persona, una cosa o una situación.
Sie ging achtsam mit den verletzlichen Tieren um.
Trató con cuidado a los animales vulnerables.

consciente
Que dirige conscientemente la atención al momento presente, al propio cuerpo o a los propios sentimientos; a menudo en relación con la meditación o el manejo del estrés.
Durch achtsames Atmen wurde er ruhiger.
Respirar de forma consciente hizo que se tranquilizara.
| forma básica | achtsam |
|---|---|
| Komparativ | achtsamer |
| Superlativ | am achtsamsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a achtsam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a achtsam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a achtsam.
«Achtsam» (atento) está formada por «Acht» (atención) y «-sam». El componente «Acht» alude a la atención y a la consideración cuidadosa.
Mit achtsamer Beobachtung bemerkte sie die kleinen Veränderungen im Garten.
Al observar atentamente, notó los pequeños cambios del jardín.
Para referirse al trato con personas o cosas, «achtsam» (atento) se usa a menudo con «mit» (con). Después de «mit» va el Dativ.
Er geht achtsam mit den Gefühlen seiner Kolleginnen und Kollegen um.
Trata con atención los sentimientos de sus colegas.
El significado relacionado con la atención dirigida conscientemente aparece sobre todo en temas como la respiración, el cuerpo, los pensamientos, la meditación y el manejo del estrés. Estas palabras temáticas indican que «achtsam» (consciente) describe un estado interior de atención.
Im Kurs lernten die Teilnehmenden, ihre Körperempfindungen achtsam wahrzunehmen.
En el curso, los participantes aprendieron a percibir conscientemente las sensaciones de su cuerpo.
consciente / intencionado
Al hablar de comer, «bewusst» (consciente) y «achtsam» (consciente) pueden expresar que se presta atención deliberadamente a la comida. «Bewusst» también puede referirse a elegir los alimentos de manera meditada. «Achtsam» destaca que, mientras se come, se perciben el momento presente y las propias sensaciones, como el sabor y la sensación de saciedad.

Um besser mit Stress umzugehen, esse ich achtsam und achte auf Geschmack und Sättigung.
Para afrontar mejor el estrés, como con atención y presto atención al sabor y a la sensación de saciedad.
Um besser mit Stress umzugehen, esse ich bewusst und wähle gesunde Lebensmittel.
Para afrontar mejor el estrés, como conscientemente y elijo alimentos saludables.